Airijos kelio ženklai – ir kitataučių kalba


2006-06-03
Airijos kelio ženklai – ir kitataučių kalba

Airijos kelio ženklai – ir kitataučių kalba

Vingiuotuose Airijos priemiesčių keliuose netrukus turi atsirasti kelio ženklų latvių, rusų ir lenkų kalba. Iniciatyvos tikslas – išeiviai iš Rytų Europos turi nepamiršti, kad judėjimas vyksta kairiąja kelio puse, o gerti prie vairo negalima.

Tokių priemonių siekia pagrindinė opozicijos partija.

Šį pasiūlymą iškėlė Jungtinės Airijos partijos atstovas Šeinas Makentis, atsakingas už saugumą keliuose, kadangi nerimą kelia didelis šimtų tūkstančių imigrantų, dirbančių šalies mėsos kombinatuose, statybose ir maisto pramonės įmonėse, mirtingumas.

Remiantis balandžio vidurio duomenimis, iš 125 žmonių, žuvusių Airijos keliuose, 19 buvo išeiviai iš Rytų Europos.

Per Didįjį penktadienį keturi lenkų imigrantai žuvo, kai jų automobilis įsirėžė į sunkvežimį.

Vasarį vienas lietuvis ir keturi latviai žuvo kaktomuša susidūrus dviem automobiliams Doungale.

„Beveik ketvirtadalyje kelių eismo įvykių dalyvauja imigrantai, – pasakė spaudos sekretorius Nikas Mileris. – Iš dalies tai susiję ne su tuo, kad jie važiuoja ne ta kelio puse, o su tuo, kad jie vairuoja neblaivūs. Jie klaidingai mano, kad jie čia nesugaunami“.

„Mes pasiūlėme pastatyti kelio ženklus latvių, rusų ir lenkų kalba.

Jau yra ženklų ir prancūzų bei vokiečių kalba, įspėjančių apie eismą kairiąja puse.

Atsakymo iš Transporto departamento kol kas dar negavome“.

Neseniai suformuota Airijos kelių saugumo valdyba jau nagrinėja galimybę išversti kelių eismo taisyklių brošiūras į Rytų Europos šalių kalbas.

Praėjusiais metais Airijoje avarijose žuvo 400 žmonių.

„THE GUARDIAN“
Parengė O.K.