Klaipėdoje kalbos sergėtojai privertė pakeisti 1000 pavadinimų

Lietuvių kalbos saugotojai Klaipėdoje aktyviai kovoja su valstybinės kalbos bjaurotojais. Ir nors verslininkai kalbininkų pusėn dažnai siunčia piktus žodžius, tačiau galiausiai yra priversti paklusti taisyklėms.

Lietuvių kalbos saugotojai Klaipėdoje aktyviai kovoja su valstybinės kalbos bjaurotojais. Ir nors verslininkai kalbininkų pusėn dažnai siunčia piktus žodžius, tačiau galiausiai yra priversti paklusti taisyklėms.

Į lietuvių kalbos saugotojų akiratį neseniai pateko uostamiestyje jau kurį laiką veikiantis sporto klubas "Cherry gym". Todėl prie angliško pavadinimo prisišliejo lietuviškasis – "vyšnaitės".

Sporto klubo bendraturtė Viktorija Jucienė patvirtino, jog pailgėjusiam pavadinimui įtakos turėjo lietuvių kalbos sargai. "Tiesiog tokie reikalavimai, gavome nurodymus, kad privalo būti lietuviškas pavadinimas", – sakė V.Jucienė. – Mūsų pirminis variantas ir buvo "Cherry gym‘as", nebuvo minties sulietuvinti tą pavadinimą, nes jis negražiai skambėjo. "Vyšnaičių klubas" įgauna kitokią reikšmę".

Bendrovei teko rengti specialų projektą, keisti reklamines iškabas, lipdukus. Pavadinimo korekcijos procedūros užtruko maždaug mėnesį ir kainavo apie 500 litų.
Klaipėdos savivaldybės vyriausioji kalbos tvarkytoja Asta Chrustaliova patikino, jog darbo uostamiestyje netrūksta. "Per šiuos metus jau yra peržiūrėtas ir keistas 1031 pavadinimas ir tokių kasdien daugėja", – sakė kalbos tvarkytoja.

Savivaldybės darbuotoja pasidžiaugė, jog pranešimų apie netaisyklingus pavadinimus, klaidas juose sulaukia ir iš miestiečių.

A.Chrustaliova paminėjo, jog yra tokios visuotinai taisomos klaidos, kurios net neturėtų patekti į viešumą, pavyzdžiui: "telefonas pasiteiravimui", "kava išsinešimui".

Tačiau dažnai verslininkai būna gudresni už kalbos sergėtojus ir pastarieji lieka bejėgiai. "Daugelis pavadinimų yra įregistruoti kaip prekių ženklai, todėl jų taisyti negalime. Pavyzdžiui, prie prekybos centro pavadinimo yra parašyta, kad tai prekybos centras, todėl nelietuviškų simbolių čia taisyti negalime reikalauti", – teigė vyriausioji kalbos tvarkytoja.

Teisės aktuose numatyta, kad "Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo klausimais bei Valstybinės kalbos inspekcijos pareigūnų nurodymų dėl valstybinės kalbos vartojimo nevykdymas – užtraukia įspėjimą arba 300–600 litų baudą".



NAUJAUSI KOMENTARAI

Vargeli tu mano

Vargeli tu mano portretas
Kalbos sergėtojai galėtų pirmiausia pasirūpinti tomis sritimis, kur padėtis tikrai baisi. Jei laikraščiuose ir knygose pilna klaidų, už kurias leidėjai nebaudžiami, tai kodėl prekybos taškų savininkai privalėtų taisyklių paisyti? Matyt, kalbos inspektoriai knygų ir net laikraščių neskaito, todėl jiems ir nekliūva... Jei nesugebat iš leidybos beraštystės išguiti, tai atstokit nuo kioskelių!

Jadvyga

Jadvyga portretas
DK turėtų žnoti, kaip galima vertinti ir vadinti konkaką bei šampaną... Kalba ne apie tai. Kvailiaiusia yra tai, kad mes niekiname, gujame savo kalbą iš viešojo gyvenimo , o paskui apsimetame, kad ją puoselėjame ir inicijuojame paminklus... mirusiems žodžiams! Pagarba "Smiltynės perkėlai", Senąją perkėlą ir Šiaurės ragą pavadinusiai ir užrašiusiai gražiai lietuviškai. Bet kavinė išnuomota Vilniaus beraščiams, kurie visur, kur tik gali užrašė ant baro"Meat lowers"... Meras ir jo žmona labai mėgsta šią vietą, bet tikrai ne lietuvių kalbą. O juk jie daug ką gali, kalbą puoselėdami ir saugodami. Pagarba p. Astai Chrustaliovai. O štai Vytautas Čepas kaip vicemeras kultūrai turėtų ne mirusius žodžius žvejot, o Klaipėdos viešus užrašus sekti.

to Sauliux

to Sauliux portretas
Ne Chrustaliova, o Krištolienė ar Krištolė.Cha cha.
VISI KOMENTARAI 7
  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Klaipėdiečiams užkliuvo suplyšęs tentas
    Klaipėdiečiams užkliuvo suplyšęs tentas

    Miestiečiams kurį laiką akis badė ant miesto centre esančio pastato įėjimo į rūsį užmestas nudriskęs tentas. Pabrėžta, kad šis grožio nesuteikia. Svarstyta, kam apskritai jis reikalingas. ...

  • Kraustymąsi apsunkino audros padariniai
    Kraustymąsi apsunkino audros padariniai

    Uostamiesčio paplūdimiuose toliau tvyro kraustymosi nuotaikos – išvežamas inventorius. Darbams kiek kliudo praūžusi audra. Tenka atkasti smėliu užpustytus suolus, šiukšlių dėžes. ...

  • Kiek kainuos maudynės baseine?
    Kiek kainuos maudynės baseine?

    Miesto tarybos opozicijos atstovai sunerimo, kiek klaipėdiečiams reikės mokėti už apsilankymą naujame miesto baseine, kuris dar statomas. Siūlyta nustatyti ribą, kurios negalėtų peržengti būsimas koncesininkas. ...

    10
  • Siauroje gatvėje įstrigo vilkikas
    Siauroje gatvėje įstrigo vilkikas

    Siauroje Mažojo kaimelio gatvėje įstrigo į prekybos centrą prekes atvežęs vilkikas su priekaba. Taip nutiko, nes per arti įvažos į įstaigos kiemą buvo pastatytas automobilis. ...

    4
  • Jūrininkų prospekte prasidėjo remontas
    Jūrininkų prospekte prasidėjo remontas

    Uostamiestyje, Jūrininkų prospekte, ėmė plušėti kelininkai. Dėl darbų ribojamas eismas, tad vairuotojai turėtų būti atidūs. Gatvė bus atnaujinta kapitaliai – pakeista ne tik danga, bet ir apšvietimas. ...

    9
  • Kuršių nerijai grąžins pirmykštį vaizdą
    Kuršių nerijai grąžins pirmykštį vaizdą

    Nuo šio rudens Kuršių nerijoje bus atliekami didelio masto kraštovaizdžio tvarkymo darbai, skelbia dienraštis „Lietuvos žinios“. Per trejus metus planuojama atverti, suformuoti naujas erdves, pašalinti sumedėj...

    6
  • Sunerimo dėl pastato likimo
    Sunerimo dėl pastato likimo

    Menininkai, miesto valdžios atstovai susirūpino dėl pastato, kuriame anksčiau buvo įsikūręs Klaipėdos apskrities vyriausiasis policijos komisariatas, ateities. Baiminamasi, kad kultūros paveldo objektas gali būti visiškai suniokotas. ...

    6
  • Klaipėdos žalieji dėl medžių kirtimo tikisi susitikti su S. Skverneliu
    Klaipėdos žalieji dėl medžių kirtimo tikisi susitikti su S. Skverneliu

    Iniciatyvinės grupės „Už Klaipėdos medžius“ atstovai su plakatais ir garsiakalbiais rankose trečiadienį rinkosi prie paminklo vieningai Lietuvai „Arka“. Maždaug pusšimtis žmonių teigė siekiantys užkirsti kelią &bdquo...

    16
  • Į Lenkiją – gerinti sveikatos
    Į Lenkiją – gerinti sveikatos

    Nenutrūkstamas lietuvių desantas į Lenkijos pasienio miestelius turi naują tikslą – važiuojama ne tik pirkti maisto produktų, statybinių medžiagų, bet ir nesudėtingų operacijų ar sveikatinimo paslaugų. ...

    13
  • Ką pasiūlys atsinaujinęs fakultetas?
    Ką pasiūlys atsinaujinęs fakultetas?

    Prieš metus Klaipėdos universiteto (KU) Socialinių mokslų fakultete įvyko pokyčių. Dvi katedros – Politikos ir Komunikacijos mokslų – susijungė, o naujam padaliniui vadovauti ėmė doc. dr. Saulius Šiliauskas. Prabėgus metams...

    6
Daugiau straipsnių