- Klaipeda.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
-
Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai
Klaipėdos dramos teatras sulaukė ypatingų svečių – iš įvairių Lietuvos miestų suvažiavo 300 žiūrovų, Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos (LASS) narių. Ketvirtadienį ir penktadienį latvių režisierės Maros Kimelės režisuotas spektaklis "Tėvas" akliesiems ir silpnaregiams rodomas su garsiniu vaizdavimu.
Žiūrovai gauna belaides ausines su pulteliais, o vertėjai iš Vilniaus universiteto Kauno fakulteto komentuoja veiksmą scenoje.
Renginyje dalyvauja ir 22 šio fakulteto bakalauro studentai, studijuojantys audiovizualinio vertimo specialybę, drauge su dėstytoja dr. Laura Niedzviegiene. Ši studentų grupė, nagrinėdama spektaklio vaizdo įrašą, ir parengė garsinį aprašymą, kurį skaityti patikėta vienai vertėjai.
Prieš spektaklį žiūrovai pakviesti susipažinti su jame vaidinančiais aktoriais ir jų kuriamais veikėjais, pabendrauti, įsiminti jų balsus. Taip pat gali prisiliesti prie spektaklio aksesuarų ir dekoracijų, sužinoti, kaip atrodo veikėjų kostiumai.
Spektaklis "Tėvas" 2016 m. buvo apdovanotas dviem Auksiniais scenos kryžiais: Darius Meškauskas jį gavo už rotmistro Augusto vaidmenį, o Karolina Kontenytė – už nepagrindinį Bertos vaidmenį. Spektaklis pelnė ir daugiausia apdovanojimų VII Dalios Tamulevičiūtės profesionalių teatrų festivalyje – D.Meškauskas ir Aldona Bendoriūtė (spektaklyje rotmistro žmona Laura) išrinkti geriausiais aktoriais, K.Kontenytė – geriausia jauna aktore, o M.Kimelė – geriausia režisiere.
Šį projektą inicijavo ir bendradarbiaudama su teatrais vykdo LASS. Pasak LASS kultūros projektų vadovės Linos Puodžiūnienės, spektaklių rodymo su garsiniu vaizdavimu projektas pradėtas 2012 m., o poreikis ir susidomėjimas kasmet auga.
Pirmąjį spektaklį žiūrėjo 40 žmonių, 2016 m. spektaklį Panevėžyje – jau per 80 aklųjų. Šiemet į Klaipėdą atvyko 300 žiūrovų, o norinčiųjų buvo dar daugiau.
Spektaklis "Tėvas" – dešimtas šiame projekte. Organizatoriai stengiasi, kad žiūrovai susipažintų su įvairių režisierių kūryba.
Garsinio vaizdavimo vertėjus ruošianti Vilniaus universiteto Kauno fakulteto dėstytoja L.Niedzviegienė pasakojo, kad užsienyje garsinis vaizdavimas kultūros renginiuose jau yra įprasta praktika, o Lietuvoje šiai sričiai labai trūksta kultūros institucijų dėmesio. Spektaklių, filmų garsinio vaizdavimo poreikis yra didelis, plati ir susidomėjusi auditorija, bet sąlygos tam sudaromos itin retai. Ji džiaugėsi, jog net keli šimtai žmonių iš įvairių Lietuvos miestų išsiruošė į kelionę, kad pamatytų spektaklį uostamiestyje.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Netektis KU bendruomenėje: mirė L. Z. Ruseckienė1
Eidama 90-uosius metus, mirė viena ryškiausių Lietuvos literatūros pedagogikos tyrėjų, ilgametė Klaipėdos universiteto dėstytoja, profesorė Liuda Zinaida Ruseckienė. ...
-
A. Vaitkus: Klaipėdos vaikų ligoninės prijungimas prie KU ligoninės – nesvarstytinas3
Seimo Sveikatos reikalų komitetui protokoliniu sprendimu pasiūlius Klaipėdos vaikų ligoninę prijungti prie Klaipėdos universiteto ligoninės, uostamiesčio meras Arvydas Vaitkus tvirtina, kad toks klausimas nesvarstytinas. ...
-
Švęsti Velykų – į Palangą: džiaugiasi, kad kainos dar – ne vasarinės7
Kai kurie į Palangą atvyksta trumpam – pavasario saulės išvilioti. Kiti kurorte ilsisi ir ten žada net margučius ridenti. Palangiškiai neabejoja, kad per Velykas kurortas ūš, teigia, kad taip būna kasmet, ypač po pandemijos. ...
-
Klaipėdos vaikams – galimybė nemokamai pažinti baidarių irklavimo džiaugsmą ir naudas
Klaipėdos, Tauragės ir Telšių apskrityse netrukus bus pradėtas projektas, kurio metu vaikai galės nemokamai susipažinti su baidarių irklavimo teikiamais privalumais, daugiau sužinoti apie judėjimo ir sveikos gyvensenos naudą bei gilinti gamtos...
-
Savivaldybių sprendimai dėl Mėlynosios vėliavos – skirtingi2
Klaipėda nusprendė nedalyvauti Mėlynosios vėliavos – aplinkosauginius reikalavimus esą atitinkančių paplūdimių – programoje, o tam skirtus tūkstančius investuoti į realų pliažų sutvarkymą. Kaimyninės Palangos ir Neringos savivaldyb...
-
Apleistas pastatas bus parduotas aukcione: matininkai pagaliau įveikė užduotį11
Istorija dvelkianti Puodžių gatvė turi savo bėdą – 13 numeriu pažymėtą pastatą. Daugelis klaipėdiečių prisimena, kad jame ilgą laiką veikė „Caritas“, vienoje jo dalyje varguoliai gaudavo rūbų, kitoje veikė pigiausia visoje K...
-
Švenčiant Lietuvos įstojimo į NATO 20-ąsias metines – tradicinis bėgimas uostamiestyje14
Minint Lietuvos įstojimo į NATO 20-ąsias metines, Lietuvos didžiojo kunigaikščio Butigeidžio Dragūnų batalionas pirmą kartą kviečia klaipėdiečius prisijungti prie tradicinio bėgimo, kuris vyks jau šį penktadienį, kovo 29-ąją. ...
-
Gamtinių reikalų – į Neringos skverą3
Neringos kvartale, prie daugiabučių namų, savaitgalį du neblaivūs asmenys demonstravo, kad neturi jokio gėdos jausmo. Viešoje vietoje jie praeivių ir nepilnamečių akivaizdoje atlikinėjo gamtinius reikalus. Vienas tai darė priešais vaik...
-
Kuprinė evakuacijai – pigiau nei siūlo verslas39
Karo bijantiems lietuviams verslininkai jau siūlo pirkti gerokai per šimtą eurų kainuojančią evakuacinę kuprinę. Joje esą yra visi reikalingi daiktai, kurių galėtų prireikti prasidėjus kariniams veiksmams. Tačiau daugelį šių daikt...
-
Klaipėdoje – dar viena erdvė jaunimui2
Klaipėdos miesto savivaldybės Imanuelio Kanto viešojoje bibliotekoje atverta nauja Atvira jaunimo erdvė. Tilžės gatvėje įsikūrusiame bibliotekos padalinyje nuo šiol įrengta vieta, kur jaunuoliai galės praleisti laisvalaikį. Įkurtuves ...