- Klaipeda.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Mūsų šalyje turbūt nėra žmogaus, kuris nebūtų matęs bent vienos garsiojo serialo „Draugai“ serijos. Ši situacijų komedija jau yra tapusi vienu iš geriausių visų laikų serialų pasaulyje, o jo melodiją iš karto atpažįsta bene kiekvienas.
Iki šiol serialo daina ekranuose dažniausiai skambėjo originalia anglų kalba, tačiau pagaliau pasirodė ir jos lietuviška versija. Ji jau skamba televizorių ekranuose, vaizdo transliacijų internetu platformai viaplay.lt pradėjus rodyti visus 10 kultinio serialo „Draugai” sezonus.
Dainą lietuvių kalba įdainavo atlikėjas Martynas Kavaliauskas. Jam padėjo ir įrašu rūpinosi dainininkas bei prodiuseris Stanislovas Stavickis - Stano.
M. Kavaliauskas atvirauja, kad naują dainą išmoko vos per valandą.
Turėjome nedaug laiko, viską teko išmokti važiuojant kelyje Kaunas-Vilnius.
„Mano užduotis buvo kiek įmanoma tiksliau atkartoti originalią serialo vokalinę melodiją, įdainuojant jau parašytą lietuvišką tekstą. Turėjome nedaug laiko, viską teko išmokti važiuojant kelyje Kaunas-Vilnius“, – operatyviais kūrybinio proceso niuansais dalijosi Martynas.
Nors dainininkas sako nesantis didelis serialų gerbėjas, tačiau komediją „Draugai“ yra tikrai žiūrėjęs, rašoma pranešime spaudai.
„Labiausiai man įsiminė du personažai - Fibi ir Džo. Jie taip meistriškai sukūrė savo vaidmenis, kad galėjai patikėti, kad būtent tokie jie yra ir realiame gyvenime”, – puikia aktorių vaidyba žavėjosi M. Kavaliauskas.
Paklaustas, ką darytų, jei kada kas pasiūlytų kurį nors iš jų suvaidinti, Martynas juokėsi: „Akivaizdu, kad Fibi įkūnyti man būtų kiek sudėtingiau, tad lieka Džo“.
Atlikėjas teigia, kad gyvenime pats labai vertina draugystę. „Draugai man yra artimiausi žmonės po šeimos, todėl juos branginu ir saugau. Su laiku tik dar labiau suprantu, kokia svarbi yra draugystė gyvenime ir kokią laimę ji teikia“, –atviravo M. Kavaliauskas.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
A. Pugačiova Rusijoje bus įtraukta į „užsienio agentų“ sąrašą9
Garsiai Rusijos dainininkei Alai Pugačiovai, kuri kartu su vyru Maksimu Galkinu ir vaikais yra palikusi Rusiją, turėtų būti suteiktas „užsienio agento“ statusas. ...
-
G. Savicko laimės recepto ingredientai: kiaušiniai ir A. Bružas2
Artėjant gražiausiai pavasario šventei, eksperimentinėje kulinarijos laidoje „Valgoma ar nevalgoma“ – duoklė Velykų karaliui kiaušiniui. Laidos vedėjas Giedrius Savickas į savo virtuvę šįkart pasikvietė seną bi...
-
A. Chošnau pasisakė apie šių metų atstovą „Eurovizijoje“ ir jo dainą: į finalą nepateksime
Išgyvenantis tikrą muzikinį renesansą atlikėjas Alanas Chošnau vieną po kitos pristatinėja naujas dainas ir ruošiasi koncertiniam turui po Lietuvą. Paniręs į solinę karjerą, vyras atviravo, kad kartais gerai dainai parašy...
-
Po BMW gaisro Nyderlanduose prabilo Maybacho buvusioji: viską dėl jo atidaviau4
Praėjusią savaitę socialinių tinklų žvaigždė Laurynas Burovas-Maybachas išgarsėjo ne tik Lietuvoje, bet ir Europoje – Nyderlanduose. Degalinėje sudegė jo automobilis BMW. Lietuvis buvo suimtas ir išvežtas teisėsaugos pareigūn...
-
Ar „Eurovizijos“ pusfinalyje Silvester Belt padės laimingas numeris?7
Antradienį oficialiai paskelbtas „Eurovizijos“ konkurso dalyvių sąrašas ir jų pasirodymų eiliškumas. Paaiškėjo, kelintas savo dainą „Luktelk“ atliks ir Lietuvos atstovas Silvester Belt. ...
-
A. Misiūnui – kaltinimai dėl žiauraus elgesio su gyvūnais: įtariamas užmigdęs nusibodusį augintinį9
Socialiniuose tinkluose plinta naujiena apie mišrių kovos menų atletą Arnoldą Misiūną, taip pat žinomą dėl dalyvavimo 2021 m. vykusiose riaušėse prie Seimo. Aiškėja detalės, kad sportininkas užmigdė savo augintinį, pitbuli...
-
Arabų pasaulio elitą sužavėjusi lietuvė apie skaudžią išdavystę: viskas buvo tvarkoma iš anksto4
Daugiau nei dešimt metų Monake gyvenančiai gemologei, juvelyrinių dirbinių kūrėjai, verslininkei Dovilei De Angelis pavyko įsitvirtinti išskirtinėje verslo nišoje arabų pasaulyje. Jos kasdienybe tapo auksas, deimantai, platina, o ...
-
Po žinios apie princesės diagnozę – mandagios padėkos ir tylos siena2
Kovo 22-ąją išplatintame vaizdo įraše Velso princesė Catherine paskelbė, kad pastaruosius mėnesius iš akiračio buvo dingusi dėl to, kad sulaukė rimtos diagnozės – sosto paveldėtojo žmonai buvo diagnozuotas vėžys. Atsaky...
-
Aktorė G. Butvilaitė: norėdamas sukurti kažką gražaus turi apnuoginti sielą5
Tęsiame pažintį su TV3 šokių ir pažinimo projekto „Salsamanai“ dalyviais. Šįkart – nuoširdus pokalbis su Venesueloje augusia, prieš dešimt metų į Lietuvą grįžusia teatro, kino ir televizijos seria...
-
Rūmai: Kate ir Williamas sujaudinti visuomenės nuoširdumo6
Princesė Kate ir jos vyras princas Williamas dėkoja už daugybę linkėjimų pasveikti, kurių sulaukė Kate paskelbus apie jai diagnozuotą vėžį, pranešė Kensingtono rūmų atstovas. Juos „labai sujaudino“ mielos žinutės i&sca...