Piliakalnių vargai dėl kirčio

Naujosios sudėties Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) ketvirtadienį pasiūlė pakeisti daugiau kaip 10 metų galiojusias ankstesnės komisijos rekomendacijas ir kai kurių žodžių kirčiavimą. Pavyzdžiui, geriau kirčiuoti nebe hèrcogienė arba her̃cogienė, o hercogíenė. Geriau Õninės, o jau paskiau – pagal gerumą – Onìnės. Naujosios komisijos teigimu, geresnis variantas kirčiuoti dabar yra cukrãligė, piliãkalnis, vėjãraupiai, o ne – kaip nuo 2004 m. turėjome sakyti – cùkraligė, pìliakalnis ir vė́jaraupiai. Ir riešùtmedis vėl yra reabilituotas, kai anksčiau jį buvo nugalėjęs ríešutmedis.

VLKK veikia pagal jai skirtą atskirą įstatymą. Įstatymas sako, kad komisijos veiklos kryptis ir uždavinius lemia svarbūs visuomenės ir valstybės poreikiai. Pagal tą patį įstatymą, komisija remiasi kalbos mokslu ir kalbos norminimo tradicijomis ir be būtino reikalo nekaitalioja ankstesnių rekomendacijų ar prigijusių normų.

VLKK yra 17 žmonių. Dauguma pagal išsilavinimą – filologai arba pedagogai, viena muzikologė ir vienas žurnalistas. Komisijos sekretoriate dirba dar 20 žmonių. Kalbos komisija turi 7 pakomises – Žodyno, Vardyno, Vadovėlių vertinimo, Terminologijos, Kalbos technologijų, Tarties ir kirčiavimo bei Gramatikos, rašybos ir skyrybos.

Komisijos veiklai finansuoti per metus skiriama daugiau kaip 800 tūkst. eurų. Beveik tiek pat, kiek šiemet buvo skirta Lygių galimybių ir Vaiko teisių apsaugos kontrolierių tarnyboms. Pačios komisijos teigimu, kalbos tvarkytojus dar turi daugiau kaip du trečdaliai savivaldybių. Valstybės valdymo struktūros, tokios kaip ministerijos, irgi turi savo kalbos tvarkytojus – jų rengiami dokumentai, kaip ir Seime, patikrinami kalbininko.

Ši komisija – pagal įstatymą – dar vertina ir tvirtina svarbiausius norminamuosius kalbos veikalus: žodynus, žinynus, vadovus, vadovėlius ir kt.

Ne visada vertina pati. Pavyzdžiui, šiemet ji pirko geografijos ir lietuvių kalbos vadovėlių ekspertinį vertinimą ir jų recenzijas bei „Fobijų žodyno“ terminologinę ekspertizę. Už „Muzikos žodyno“ redagavimą Muzikos ir teatro akademijai sutarė sumokėti beveik 10,5 tūkst. eurų, Mokslo ir enciklopedijų leidybos centrui – beveik 9 tūkst. už teminių puslapių apie lietuvių kalbos normas ir jų kaitą parengimą bei publikavimą.

Protokoliniame nutarime dėl Oninių, hercogienės, piliakalnio, riešutmedžio, cukraligės ekspertinio vertinimo nekainavusios ir be jo sugrąžintos kirčiavimo rekomendacijos aiškinamas tuo, kad VLKK atsižvelgia į realios vartosenos kirčiavimo polinkius.

Ir čia šis tas daugiau negu juokavimas, kad po kelerių metų kita komisija vėl galės susikurti prasmingos jai atrodančios veiklos iš naujo sukeisdama siūlomus kirčiavimo variantus vietomis. Norėdama ar ne, naujoji komisija jau antrame posėdyje pati patvirtino, kad lietuviškai kalbantys žmonės šio to išmoksta ir namie, ir mokyklose, ir iš visokių knygų, bet nekreipia jokio dėmesio į bet kokios komisijos jiems primetamą kirčiavimą, jei niekad nuo gimimo nėra tokio girdėję. Komisijai tik lieka konstatuoti faktą ir jį įteisinti viešajame kalbėjime – bus taip, kaip žmonės šneka. Gerai, jeigu taip būtų per amžius, o ne iki kitos kadencijos.



NAUJAUSI KOMENTARAI

Kirvis

Kirvis portretas
Kirciavimas yra neikandamas dalykas mokiniams! ar jie buki, ar sugalvota per mandriai...

Petras

Petras portretas
visiškai pritariu sugrąžintam KIRČIAVIMUI,-----buvusi komisija, KIRČIAVIMĄ bandė įvilkti į MADOS rūbą--ir tokiais veiksmais, barbariškai IŠKRAIPĖ tikrąją KALBOS tarmę, jos grožį, --------kaip labai SVARBU ,kad ateityje ,neturėtų galimybės ,įvairūs IDEOLOGINIAI kalbos DARKYTOJAI, patekti į komisiją
VISI KOMENTARAI 2

Galerijos

  • Šiuolaikinis folkloras
    Šiuolaikinis folkloras

    Gyvenimas kėsinasi perrašyti folklorą. Patarlę „Davė Dievas dantis, duos ir duonos“ jau reikėtų pakeisti: „Atėmė Dievas dantis, atims ir duoną“. Jokių metaforų įžvelgti nereikia – pakaks suvokti tiesmukai. Nete...

    1
  • Mobingo skvernai
    Mobingo skvernai

    Faktas. Pravieniškių kalėjimo pareigūnai kurstė sunkius nusikaltimus padariusius nuteistuosius pabėgti. Tačiau tie neskubėjo: spyriojosi, branginosi. O ko tikėtis iš piktadarių? Prižiūrėtojai buvo atkaklūs: siūlė pinigų, be to, pa...

    1
  • L. Savickas: neleisime teisiniuose procesuose užvilkinti sumokėtų baudų grąžinimo žmonėms
    L. Savickas: neleisime teisiniuose procesuose užvilkinti sumokėtų baudų grąžinimo žmonėms

    Baudas iš gyventojų rinko drąsiai, o dabar net paaiškėjus, kad tai darė neteisėtai, pinigų grąžinti neplanuoja. ...

    1
  • Metamorfozės. Koba
    Metamorfozės. Koba

    Josifo Visarionovičiaus Džiugašvilio (1878–1953) vaikystės ir paauglystės laikais dabartinės Gruzijos (Sakartvelo) valstybės žemės buvo gili Romanovų imperijos provincija, kurioje ko nors pasiekti norintis žmogus būdavo verčiamas atsis...

    7
  • Š. Vaitkus sveikina Kretingos merą: nereikia pykti ant Palangos
    Š. Vaitkus sveikina Kretingos merą: nereikia pykti ant Palangos

    Gerbiamas Kretingos rajono savivaldybės mere Antanai Kalniau, sveikinu ir kviečiu arbatos puodeliui. ...

    23
  • „Antroji Lietuva“ nenusileis „Pirmajai Lietuvai“
    „Antroji Lietuva“ nenusileis „Pirmajai Lietuvai“

    Lietuva atšventė 34-uosius atkurtos Nepriklausomybės, Laisvės metus. Per kelis dešimtmečius ėjome nelengvu Lietuvos keliu. Buvo sunku, nors ir dabar ne visiems yra lengva socialiai gyventi, įsitvirtinti mūsų gražioje tėvynėje. ...

    2
  • Linkėjimai iš Kremliaus
    Linkėjimai iš Kremliaus

    Senų gerų įpročių atsikratyti sunku, o neretai ir iš viso neįmanoma. Tai liudija pastarasis brutalus išpuolis Vilniuje prieš didžiausio Kremliaus priešo A. Navalno (kuris toks liko net miręs) bendražygį L. Volkovą. Užpuo...

    2
  • Šventos dviprasmybės
    Šventos dviprasmybės

    Popiežiaus Pranciškaus valdoma katalikų bažnyčia išjudino Kubos ir JAV santykius. Ne be pirmojo popiežiaus iš Lotynų Amerikos pastangų prie derybų stalo sėdo ketvirtį milijono gyvybių nusinešusio konflikto Kolumbijoje pus...

    5
  • Būtis – lyg telefono kopija
    Būtis – lyg telefono kopija

    Praėjusią savaitę įvyko tragedija, lėmusi atominį sąmyšį šalyje: dingo socialiniai tinklai „Facebook“, „Messenger“ ir „Instagram“. Kuriam laikui. ...

    8
  • Išaugti vardai
    Išaugti vardai

    Pasikeisti vardą kai kur pasaulyje – nesunku, tai jokia keistenybė. Amazonijos čiabuviai tiki, kad vardas auga kartu su žmogumi, todėl jį reikia keisti kas septynerius metus. Izraelyje vardą galima pasikeisti įvykus svarbiam pokyčiui gyvenime, t...

    4
Daugiau straipsnių