Škotai balsavo prieš nepriklausomybę

Škotai įtikinama persvara nubalsavo prieš nepriklausomybę istoriniame referendume, po kurio Jungtinė Karalystė liks vientisa, tačiau bus atvertos durys platesnei regiono autonomijai, rodo penktadienį paskelbti galutiniai balsavimo, pasižymėjusio itin dideliu aktyvumu, rezultatai.

Oficialūs duomenys, gauti paskelbus rezultatus iš visų 32-jų apygardų, rodo, kad prieš nepriklausomybę nuo Jungtinės Karalystės - už sąjungos su Anglija išsaugojimą pasisakė 55,3 proc. balsavusiųjų, o už atsiskyrimą - 44,7 proc. referendumo dalyvių.

Tai reiškia, jog už sąjungos išsaugojimą savo balsus atidavė 2 001 926 žmonės, o už nepriklausomybę - 1 617 989 žmonės.

Referendume dalyvavo 84,6 proc. tokią teisę turėjusių žmonių - tai rekordinis aktyvumas per visą rinkimų Didžiojoje Britanijoje istoriją.

Nepriklausomybės priešininkai visoje Škotijoje džiugiai sveikino skelbiamus rezultatus, o jų oponentai juos stebėjo prislėgti ir sunkiai tramdydami ašaras.

Referendumo baigtis sudaužė viltį šimtams tūkstančių škotų, kurie pasisakė už nepriklausomybę per beprecedentį balsavimą, pakursčiusį debatus apie Jungtinės Karalystės valdymą, tačiau nuramino tuos, kurie smarkiai būgštavo dėl ekonominių galimo atsiskyrimo pasekmių.

Finansų rinkos palankiai reagavo į referendumo rezultatus, o svaro kursas euro atžvilgiu pakilo aukščiausiai per dvejus metus.

„Mes žinome, kad „Ne“ kampanija gavo daugumą“, - Edinburge sakė Škotijos vyriausybės vadovas ir nacionalistų lyderis Alexas Salmondas (Aleksas Salmondas).

„Škotija dauguma balsų nusprendė šiame etape netapti nepriklausoma valstybe“, - sakė jis.

Referendumo rezultatai yra smūgis svarbiausiam A.Salmondo politiniam tikslui, tačiau stiprus nepriklausomybės šalininkų pasirodymas leidžia tikėtis, kad ateityje bus pamėginta organizuoti dar vieną balsavimą dėl nepriklausomybės.

B. Obama sveikina

JAV prezidentas Barackas Obama (Barakas Obama) penktadienį pasveikino Škotiją su „ugningu bet taikiu“ referendumu ir pasakė pritariąs škotų sprendimui likti Jungtinėje Karalystėje.

„Debatais, diskusijomis ir ugningu bet taikiu svarstymu jie priminė pasauliui apie milžiniška Škotijos indėlį Jungtinėje Karalystėje bei pasaulyje ir pasisakė už tai, kad Škotija liktų Jungtinėje Karalystėje“, – sakoma B.Obamos pranešime.

Ispanija džiaugiasi

Ispanija „labai džiaugiasi“, kad Škotija nubalsavo prieš atsiskyrimą nuo Jungtinės Karalystės, penktadienį pareiškė premjeras Mariano Rajoy (Marianas Rachojus), jaučiantis didžiulį Katalonijos regiono spaudimą leisti surengti analogišką balsavimą dėl nepriklausomybės.

„Labai džiaugiamės, kad Škotija lieka su mumis“, - sakė M.Rajoy įrašytame vaizdo kreipimesi, pridurdamas, kad referendumo Škotijoje rezultatai yra naudingi „Europos Sąjungos integracijai“.

EK vadovas sveikina

Europos Komisijos pirmininkas Jose Manuelis Barroso (Žozė Manuelis Barozu) sveikino škotų sprendimą išsaugoti sąjungą su Anglija, teigdamas, kad tai yra gerai visai Europai.

Jis taip pat atkreipė dėmesį į referendumo kampanijos metu škotų demonstruotą tvirtą įsipareigojimą narystei Europos Sąjungoje.

„Sveikinu Škotijos žmonių sprendimą išsaugoti vienybę su Jungtine Karalyste“, - sakoma penktadienį J.M.Barroso paskelbtame pareiškime.

„Tokia baigtis yra gera vieningai, atvirai ir stipresnei Europai, už kurią pasisako Europos Komisija“, - priduriama jame.

Škotų nacionalistai sielojasi 

Škotijos nepriklausomybės šalininkai penktadienį su didžiuliu nusivylimu kalbėjo apie sudaužytas savo viltis atsiskirti nuo Didžiosios Britanijos ir kai kurie žmonės Edinburgo gatvėse negalėjo sulaikyti ašarų.

„Jaučiausi tiesiog sutriuškinta, sukrėsta“, – sakė 16-metė Charlotte Darroch (Šarlot Daroch), kuri balsų skaičiavimą stebėjo vilkėdama mokyklinę uniformą su daugybe „Taip“ ženklelių ir buvo su Škotijos vėliava ant pečių.

„Visi jautėme, kad bus kitaip. Tikrai galvojau, kad žmonės jautė kitaip. Nemanau, kad žmonės suprato, kaip iš tikrųjų tai svarbu“, – sakė ji.

Pasak Ch.Darroch, ji „labai prisirišusi“ prie nepriklausomybės reikalo ir nepraras vilties po to, kai didelė mažuma – 1,5 mln. žmonių arba maždaug trečdalis rinkėjų – balsavo „Taip“.
„Tai ne kampanijos „Taip“ pabaiga“, – sakė ji.

Miesto centre netoli Edinburgo pilies škotiškais langeliais pasipuošę aktyvistai, pasibaigus per naktį trukusiai šventei, kurios metu separatistai vylėsi pergalės, lietuje verkė.
21 metų studentas Iainas (Ajenas) sakė: „Esu nepaprastai nusivylęs“.

Nepriklausomybė „buvo taip arti“, sakė jis ir pridūrė: „Pastaruosius šešis mėnesius turėjome vilčių dėl geresnio gyvenimo“.

Škotijoje gyvenantis pensininkas anglas Jeoffrey Siaberas (Džefris Sajaberas), atėjo pareikšti užuojautos jauniesiems nepriklausomybės šalininkams.

„Žinau, kad čia stipriai jaučiama neteisybė (dėl to), kad (Škotija) yra valdoma iš toli, – sakė jis. – Būtų sveikiau, jei Škotija pati valdytų save“.

Tačiau Glazge, šventėje „Geriau kartu“, žmonės džiūgavo, glėbesčiavosi, šoko ir verkė iš džiaugsmo.

Išspręstas „vienai kartai“

„Kampanija „Taip“ pasiekė kelias dideles pergales, tarp jų – didžiausiame Škotijos Glazgo mieste, bet jų neužteko, kad būtų atsvertas balsų „Ne“ srautas visame regione.

Yra požymių, kad turtingesnieji ir kaimo rajonai balsavo „Ne“, o urbanistiniai centrai ir neturtingesni rajonai – „Taip“.

Stovykla „Taip“ daug mėnesių buvo smarkiai atsilikusi, bet per pastarąsias dvi savaites parama jai smarkiai padidėjo, rodė apklausos. Tačiau galiausiai to nepakako.

„Ne“ aiškiai laimėjo“, – sakė visuomenės nuomonės tyrimų ekspertas, Stratklaido universiteto politologijos profesorius Johnas Curtice'as (Džonas Kertisas).

Škotijos referendumas galėjo staiga nutraukti nuo 1707 metų gyvuojančią sąjungą su Anglija. Jis buvo atidžiai stebimas visame pasaulyje ir drąsino separatistų judėjimus nuo Katalonijos Ispanijoje iki Kvebeko Kanadoje.

Britų ministras pirmininkas Davidas Cameronas (Deividas Kameronas) penktadienį pareiškė, jog po „tvirto“ škotų balso už pasilikimą Jungtinėje Karalystėje Škotijos nepriklausomybės klausimas buvo išspręstas „vienai kartai“.

Stovėdamas priešais savo biurą Londono centre, D.Cameronas sakė, kad Škotijos referendumo rezultatai sudarė sąlygas naujam, subalansuotam konstituciniam sureguliavimui visoje Didžiojoje Britanijoje, įskaitant Angliją, ir kad įstatymų projektai dėl naujų galių suteikimo Škotijai bus paskelbti iki sausio.

„Šie debatai buvo išspręsti vienai kartai ... Nebegali būti disputų, pakartojimų, mes išgirdome tvirtą Škotijos žmonių valią“, – žurnalistams sakė D.Cameronas.

„Visai kaip Škotija atskirai, Škotijos parlamente, balsuos dėl savo mokesčių, išlaidų ir gerovės klausimų, taip pat ir Anglija, kaip ir Velsas bei Šiaurės Airija, turėtų galėti balsuoti šiais klausimais, – sakė D.Cameronas. – Ir visa tai turi vykti sykiu ir tokia pačia sparta kaip sureguliavimas Škotijai“.

„ Gerai kovota kampanija“

Rezultatai yra didelis palengvėjimas D.Cameronui, kuris, kaip daugelis spėjo, nebūtų išsilaikęs poste, jei škotai būtų nubalsavę „Taip“.

Po to, kai BBC paskelbė rezultatų prognozę, rodančia, jog laimės nepriklausomybės priešininkų stovykla, D.Cameronas pranešė, kad paskambino kampanijos „Ne“ lyderiui Alistairui Darlingui (Alisterui Darlingui) ir „pasveikino jį su gerai kovota kampanija“.

Istorinis referendumas įtraukė daugelį škotų, kurie anksčiau nelabai domėjosi politika, tarp jų – 16-mečius ir 17-mečius, kuriems pirmą kartą buvo leista balsuoti. Tačiau ši kampanija taip pat suskaldė šeimas ir į nepriklausomybės priešininkus ar šalininkus suskirstė senus draugus.

Referendumo dieną prie rinkimų apylinkių buvo nusidriekusios eilės, daug rinkėjų emocingai kalbėjo apie šį svarbiausią politinį pasirinkimą jų gyvenime.

„Kelio atgal nėra“

„Ar Škotija turėtų būti nepriklausoma šalis?“ – toks paprastas klausimas buvo pateiktas rinkėjams 5-iuose tūkst. rinkimų apylinkių. Po klausimu buvo atsakymo variantai „Taip“ arba „Ne“.

Vėliau minios visą naktį šventė Glazge ir Edinburge, žmonės buvo apsisiautę Škotijos vėliavomis, leido signalines raketas.

Iš tolimų salų balsadėžės buvo gabenamos sraigtasparniais ir laivais.

Prieš balsavimą trys pagrindinės britų politinės partijos pažadėjo didesnius įgaliojimus Škotijos parlamentui, tarp jų – įgaliojimus dėl mokesčių ir pašalpų, pažadėtus paskutinę minutę stengiantis įtikinti rinkėjus likti sąjungoje.

Škotijos pirmojo ministro pavaduotoja Nicola Sturgeon (Nikola Sterdžon) sakė, kad referendumas parodė „didelį permainų poreikį“, ir tvirtino, kad vyriausybė Londone dabar turi tesėti savo pažadus.

„Škotija pasikeitė visam laikui, kelio atgal nebėra“, – penktadienį sakė ji.

Nors kampanija „Taip“ pasiekė kelias dideles pergales, tarp jų – N.Sturgeon gimtajame Glazge, to nepakako.

Britų politikų pažadas suteikti didesnius įgaliojimus Škotijai paskatino D.Camerono Konservatorių partijos narius reikalauti to paties ir Anglijai.

Šiaurės Anglijos laikraščiai vieningai pareikalavo didesnių įgaliojimų jų regionams, kaip būtų „garbinga“ po to, kai „tiek daug pažadų buvo duota Škotijai per referendumo kampaniją“.

Daug debatų vyko dėl ekonomikos, dėl to, kokią valiutą naudotų nepriklausoma Škotija ir ar ji galėtų būti Europos Sąjungos (ES) narė.

1999 metais atidarytas Škotijos parlamentas turi kai kuriuos Londono perduotus įgaliojimus ir gali lemti tam tikras vidaus politikos sritis, tokias kaip sveikatos apsauga ir švietimas.