Dar visai neseniai Holivudo meistrai, jausdami originalių siužetų stygių, masiškai perdirbinėjo prancūziškų filmų siužetus. Dabar jų dėmesys krypsta į skandinaviškus filmus. Mistinis trileris "Įsileisk mane" – kaip tik toks pavyzdys.
Siaubo poema
Gerai, kad iš atminties dar nespėjo išgaruoti pernai matytas švedų režisieriaus Tomo Alfredsono filmas "Įsileisk mane". Geteborgo (Švedija) kino festivalyje jis pavadintas geriausiu Šiaurės šalių filmu ir gavo prizą su tokia formuluote: "Už sėkmingą vampyriško filmo transformaciją į tikrai originalią, jaudinančią ir nuostabiai žmogišką istoriją apie draugystę ir vienatvę."
Šis filmas sukurtas pagal Johno Ajvide Lindqvisto romaną, kuriame yra dvi radikalios naujovės: veiksmas iš nuvalkiotos Transilvanijos buvo perkeltas į šiuolaikinę Švediją, o nemirtingo vampyro reinkarnacija tapo dvylikametis berniukas Oskaras. Mokykloje paršeliu pravardžiuojamas berniukas ir namuose nejaučia išsiskyrusių tėvų dėmesio. Ryški transformacija berniuko vidiniame pasaulyje prasideda tuomet, kai kaimynystėje apsigyvena mergina Elė, kuri pasirodo esanti vampyrė.
Kažkas labai gerai pasakė, kad švedų filmas "Įsileisk mane" – visai ne siaubo filmas, o tikra poema, kurioje juodas kraujas ir baltas sniegas susidėlioja į žodį "amžinybė".
Nieko panašaus anksčiau tikrai nesame matę. Bet tie, kurie išdrįso įsileisti tokį keistą filmą į savo pasaulį, patyrė daug jaudinančių akimirkų.
Veiksmas perkeltas į Ameriką
Dabar ekranuose pasirodantis amerikietiškas šio filmo perdirbinys sudėlioja visai kitus akcentus. Švedų filme buvo nemažai smurto aukų, bet jo autoriams kur kas įdomiau buvo kurti slogią atmosferą, kupiną lengvų užuominų, kurios skandinavišką realybę transformuoja į mistinį pasaulį.
Amerikiečiai perkėlė skandinavišką istoriją į Naująją Meksiką ir susiejo ją su prezidento Ronaldo Reagano valdymo laikotarpiu. Veiksmo vieta – Los Alamosas, 1983-ieji. Pasikeitė abiejų pagrindinių herojų vardai: Oskaras tapo Ovenu (jį dabar vaidina jaunutis australas Kodi Smitas-McPhee), o Elė pavirto Ebe (aktorė Chloe Moretz).
Bendraklasių skriaudžiamas dvylikametis jau priprato prie vienatvės, bet likęs vienas paslapčia mojuoja peiliu, vaizduotėje regėdamas, kaip kada nors atsiteis su visais savo skriaudėjais. Į artimą draugystę su vampyre Ebe jis leidžiasi be jokios baimės. Nepaisydamas to, kad ši basomis po sniegą vaikščiojanti keista mergaitė iš karto pareiškia Ovenui niekada nebūsianti jo draugė ("Aš – ne mergaitė, aš – niekas").
Tuo pat metu apylinkėse padaugėja serijinio žudiko braižą primenančių žmogžudysčių. Aukos aptinkamos visiškai nukraujavusios, ir tai aplinkiniams gyventojams kelia siaubą.
Ryškūs kultūriniai skirtumai
Situacija abiejuose filmuose ta pati, tačiau labai skiriasi šios istorijos kultūriniai kodai. Švedų režisieriaus Tomo Alfredsono dėka filmas tapo filosofine parabole apie vaikystę – metą, kai tenka ieškoti atsakymų į bauginančius būties klausimus, o jų neįveikiantis vaikiškas protas gimdo siaubingas fantazijas ir provokuoja nemotyvuotam žiaurumui. Švedų filmas žiūrovą lengvai įtraukė į šį mistikos pasaulį, kuriame subtilūs vaizdai pasako daugiau negu žodžiai, o visi personažai susieti iš pirmo žvilgsnio nematomais ryšiais.
Amerikietis režisierius Mattas Reevesas su tokiomis trapiomis materijomis elgiasi gerokai paprasčiau. Bet vis tiek rezultatas yra gerokai malonesnis už tuos siaubo trilerius, kurie Amerikoje gaminami masiškai.
"Įsileisk mane" ("Let Me In") ***
Mistinis trileris. D.Britanija, JAV, 2010 m. Rež. M.Reevesas. Vaidina K.Smitas-McPhee, Ch.Moretz, Richardas Jenkinsas, Elias Koteas, Cara Buono, Sasha Barrese.
veiksmas 2
humoras 0
įtampa 2
erotika 1
siaubas 2
Naujausi komentarai