Balsavimo biuletenius artėjančiuose savivaldybių rinkimuose rusų, lenkų bei anglų kalbomis spausdinti bei platinti Lietuvos rusų sąjunga ketina pati.

Tokį sprendimą Rusų sąjunga priėmė po to, kai sulaukė neigiamo Seimo pirmininkės Irenos Degutienės atsakymo, kad balsavimo biuleteniuose šalia teksto valstybine kalba vertimas į tautinių mažumų kalbas nėra galimas.

Pasak S. Dmitrijev, atsisakymas balsavimo biuleteniuose šalia teksto valstybine kalba spausdinti vertimą į tautinių mažumų kalbas rodo siaurą valdančiosios daugumos požiūrį į Lietuvos gyventojų pilietiškumo ugdymą, kuomet nacionalistinės pažiūros užgožia galimybę nemažai daliai šalies piliečių deramai dalyvauti rinkimuose.

„Gyvename demokratinėje valstybėje, kurioje balsavimo teisę turi įvairių tautinių mažumų atstovai. Valstybė turėtų skatinti dalyvauti rinkimuose visus piliečius, nepriklausomai nuo jų tautybės, teisėtai gyvenančius Lietuvoje, nors ir nepakankamai gerai mokančius valstybinę kalbą. Tačiau šiuo atveju nacionalistinis konservatorių požiūris ne tik skatina tautines mažumas atsiriboti nuo valstybės, bet ir didina jų pasipiktinimą bei stumia į politinių radikalų bei populistų rankas“, – teigia jis.

Į Seimo pirmininkę I.Degutienę su prašymu inicijuoti Vyriausiosios rinkimų komisijos įstatymo pataisą Rusų sąjunga kreipėsi dar prieš Kalėdas. Seimo pirmininkė partijai atsakė, kad to neleidžia Konstitucija.

Primename, kad 2003m. norėta įteisinti galimybę rinkimų biuletenius spausdinti su vertimu į konkrečioje savivaldybės teritorijoje tradiciškai gausiai gyvenančios tautinės mažumos kalbą, tačiau Konstitucinis teismas nustatė, kad tai prieštarauja pagrindiniam šalies įstatymui ir  biuleteniai spausdinami tik lietuviškai.