- Ignas Jačauskas, BNS
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) ketvirtadienį nusprendė įteisinti du Ukrainos sostinės pavadinimus – šalia tradicinio „Kijevas“ bus galima naudoti ir „Kyjivas“.
„Šiandien Kalbos komisijos posėdyje priimtas sprendimas įteisinti abu Ukrainos sostinės pavadinimo variantus – tiek naująjį, tiek tradicinį – kaip lygiaverčius. Taigi oficialiojoje vartosenoje tinka vartoti ir Kyjivas, ir Ki̇jevas“, – BNS pranešė VLKK.
Pasak komisijos, pirmasis variantas, Kyjivas, yra adaptuotas iš dabartinės ukrainiečių kalbos, o Kijevo pavadinimas yra istorinis, patekęs LDK laikais iš rusėnų kalbos XIV a. ar anksčiau, dar nesant tam tikrų dabartinei ukrainiečių kalbai būdingų fonetinių ypatumų.
„Mes norime parodyti dar kartą Lietuvos paramą Ukrainai, įteisinti šį kalbos faktą, kuris yra subrendęs“, – BNS anksčiau ketvirtadienį teigė komisijos pirmininkas Audrys Antanaitis.
Vakarų šalys ir įvairios bendruomenės reiškia solidarumą su Ukraina reaguodamos į Rusijos praėjusią savaitę pradėtą nuožmų karą šioje provakarietiškoje valstybėje.
Rekomenduojama teikti pirmenybę būtent ukrainietiškoms formoms – Charkivas, Černihivas, Mykolajivas.
VLKK taip pat primena, kad nuo 2016-ųjų rekomenduoja miesto pavadinimą Dnipras vietoj Dniepropetrovskas, taip pat yra parengusi detalų pakeistų vietovių sąrašą, atsižvelgiant į Ukrainos Aukščiausiosios Rados priimtą Dekomunizacijos įstatymą.
Pasak komisijos, sąraše atsikratyta buvusių Čepajevių, Leninių, Komunarų, Komsomolskių, Sovetskių, Frunzių ir kitų sovietinių pavadinimų.
2006-aisiais išleistame žodyne „Pasaulio vietovardžiai. Europa“ dauguma Ukrainos vietovardžių teikiami tik ukrainietiškomis formomis, o kai kai kuriems miestams vadinti leidžiami du lygiaverčiai variantai, pavyzdžiui Charkovas ir Charkivas, Černigovas ir Černihivas, Nikolajevas ir Mykolajivas.
„Rekomenduojama teikti pirmenybę būtent ukrainietiškoms formoms – Charkivas, Černihivas, Mykolajivas“, – pabrėžia VLKK.
Vakarai į įsiveržimą atsakė sankcijomis Rusijai ir įvairia parama Ukrainai, įskaitant ir karinę, taip pat siunčiami papildomi NATO kariai ir technika į Aljanso rytinį sparną.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Vyriausybė sutinka Odontologų rūmams atiduoti tik dalį licencijavimo
Seimui svarstant siūlymą Odontologų rūmams atiduoti licencijuoti odontologus ir burnos priežiūros specialistus Vyriausybė sutinka tik su dalies funkcijų perdavimu. ...
-
Jokios tolerancijos „apsimestinei negaliai“: Kaune sugriežtinta automobilių parkavimo tvarka7
Bandymai apgaule išvengti vietinės rinkliavos už automobilių stovėjimą centrinėse Kauno gatvėse gali baigtis net baudžiamąja atsakomybe. Svetimus arba nebegaliojančius neįgaliojo pažymėjimus naudojantys apsukruoliai priėjo liepto galą. Ka...
-
Policija perspėja dėl reidų4
Policijos pareigūnai perspėja vairuotojus dėl numatytų policinių priemonių keliuose ir gatvėse. ...
-
NATO naikintuvai tris kartus kilo lydėti Rusijos orlaivių
Baltijos šalyse budintys NATO naikintuvai praėjusią savaitę tris kartus kilo palydėti tarptautinėje erdvėje virš Baltijos jūros skridusių Rusijos orlaivių, pirmadienį pranešė Krašto apsaugos ministerija (KAM). ...
-
Praėjusią parą pasienyje su Baltarusija į Lietuvą neįleistas 51 neteisėtas migrantas2
Lietuvos pasieniečiai prie sienos su Baltarusija per parą apgręžė 51 neteisėtą migrantą, pirmadienį pranešė Valstybės sienos apsaugos tarnyba (VSAT). ...
-
Advokatai neigia FNTT kalbas apie prisidėjimą apeinant sankcijas Rusijai
Nėra nustatyta faktų, jog Lietuvos advokatai prisidėtų apeinant Rusijai taikomas sankcijas, sako juos vienijanti organizacija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybai (FNTT) teigiant, kad tam pasitelkiamos kai kurios teisines paslaugas teikiančios bendro...
-
Biržuose bus paminėtos Holokausto aukos2
Pirmadienį Biržuose rengiamas per Antrąjį pasaulinį karą sunaikintos šio krašto žydų bendruomenės pagerbimas. ...
-
Alytuje lieka dirbti vienintelis karo pabėgėlių registracijos centras
Sumažėjus nuo karo bėgančių Ukrainos piliečių, nuo pirmadienio Lietuvoje lieka dirbti vienintelis ukrainiečių registracijos centras Alytuje. ...
-
Rusai apeina ribojimus ir atvyksta į Lietuvą: situacija gali pasikeisti jau rudenį
Pasak valdžios, vienintelis būdas tai stabdyti – bendras Europos sąjungos susitarimas, kuris gali būti svarstomas jau šį rudenį, praneša LNK. ...
-
Paskelbė, nuo ko 2021-aisiais mirė daugiausiai lietuvių15
2021 metais mirusių skaičiaus padidėjimas sietinas su mirtimis dėl COVID-19, teigiama šią savaitę Higienos instituto paskelbtoje ataskaitoje „Mirties priežastys 2021“. ...