- Teksto dydis:
- Spausdinti
Kaunui mažiausiai 600 metų, bet iki šiol šis šaunus ir senas miestas nežino, ką jo vardas reiškia, nors atsakymo buvo ieškota net Mažojoje Azijoje (kur žinomas Antikos laikų miestas Kaunos).
Kaunui mažiausiai 600 metų, bet iki šiol šis šaunus ir senas miestas nežino, ką jo vardas reiškia, nors atsakymo buvo ieškota net Mažojoje Azijoje (kur žinomas Antikos laikų miestas Kaunos).
Kuklus ar peštukas?
Manoma, kad galbūt pirmasis Kauną paminėjo arabų geografas Al Idrisi. Jo raštuose randame Qanya, Qaynu, Kaniyu ir netgi Kabnu (apie 1140 m.). Gilbertas de Lannoy mini Caune (?). Lotyniškuose rašytiniuose dokumentuose randame Cawno (1109), vėliau Cowno ir Kowno (1429), gudiškuose Kovno, o kryžiuočiai rašė Cauwen, Kauwen, Cawen, Kawen, vėliau vokiečiai Kauen.
Yra keletas versijų dėl Kauno vardo kilmės. Pirmoji, seniausioji, būtų iš legendinio Palemono sūnaus Kuno. Maloniausia kauniečio ausiai, artimiausia mentalitetui būtų antroji versija iš kauti(s) kovoti, muštis, peštis.
Iš čia kaunis (kaunė, kaunia) kova, mūšis, dūžis (pasikėlė didis kaunis Lietuvių kalbos žodynas (LKŽ); kaunius kas muša, barasi. A.Sennas iš kautis išveda Kaunas, tai reiškia narsuolį (be abejo, turėta omeny kauniečiai).
Trečioji versija mažai įtikima iš, kaip teigia vokiečių kalbininkas G.Studerus, kaunus žemas, gilus, slėnus (gotų hauns žemas; hauneius pažeminimas, nusižeminimas); kaunus 2.kuklus (LKŽ), plg. Vaižganto posakį: Penktoji dorybė kaunumas, t.y. kuklumas (šitoji dorybė, be abejo, kauniečiams negresia).
Kaunas nuo kalnas?
Norime pasūlyti dar vieną versiją, mūsų nuomone, patikimiausią, bet kurią visuomenė, ypač akademinė, tikriausiai sunkiai priims dėl jos paprastumo ir akivaizdumo.
Dabartiniame Lietuvos vietovardžių sąvade yra daugybė vietovardžių, susijusių su kalno pavadinimu Kalniai (kalnai, kalnas), Kalnelis, Kalnėnai, Kalnynai (Kalnynė), Kalnuočiai (Kalnyčiai, Kalnučiai), Kalnujai (Kalnijai), Kalniečiai. Ypač daug Kalniškių per 30.
Tame pat sąraše galime rasti ir savotiškų šių vardų atitikmenų, tiek vietoj Kaln- yra Kaun-: Kauniai, Kauniškis (Kauniškiai), Kaunetiškiai, t.p. Kaunakiemis, Kaunatava.
Tad:
Kaln-iai Kaun-iai (prie Biržų)
Kaln-iškiai Kaun-iškiai
Kaln-iškis Kaun-iškis
Ir pagaliau:
Kaln-as (prie Pasvalio) Kaun-as
Šių eilučių autorius nepatingėjo apvažiuoti didelę dalį šių Kaln- ir Kaun-ių. Kaip ir buvo galima laukti, jų apylinkėse būtinai kur nors stūksojo kalnas ar kalneliai tiek su šaknimi kaln-, tiek su kaun-. Dauguma jų lygumose, kur, matyt, kiekvienas kalnelis, kad ir menkiausias, buvo semantiniu iššūkiu. Aišku, tai toli gražu ne Džomolungmos ir netgi ne Šatrijos, bet tendencija aiški tiek Kalniškiai, tiek Kauniškiai gavo vardus nuo savo kalnelių. Pvz., važiuojant Žemaičių plentu, ties Raseiniais, išvysime lygumose stūksant morenines aukštumas (apie 113 m virš jūros lygio). Tai Kalnujai. Ar gali būti, kad KAUN-as tai KALN-as?
Raktas jotvingių žodyne
Kad transformacija l-u (l-(v) u) yra įmanoma, rodo šios šaknies evoliucija (čia v turbūt tarpinė būklė). Kad l® u yra įmanoma, rodo LKŽ: pvz., sinonimai klyk-ti/ kvyk-ti; taip pat iš-klaus-ti/iš-kvos-ti; u® v galimybę rodo Cawen-Kauen; pavardės Kovnacki-Kauneckas.
Labai svarbiu Kauno kaunietiškos kilmės įrodymu yra Kauno apylinkių toponimika. Antai Žaliakalnio šiaurinėje dalyje, šalia Klinikų ir VII forto, būta kaimo Kalnica. Po šiuo, be abejo, sulenkintu variantu slypi, turbūt, toponimas Kalniečiai (Kalnyčiai?). Šalia esantis Kauno mikrorajonas taip ir pavadintas, taip pat ir gatvė; plg. pavardes Kalnietis ir Kaunietis.
Tačiau paskutinį lemiamą akcentą pateikia paslaptingasis jotvingių žodynėlis, gudo studento 1978 m. rastas Belovežo girioje. Jame rasime:
Kauni
(jotv.) kalnas (gora lenk.)!
Plg., ten pat caute (jotv.) kaltė (liet.) (wina lenk.) (Didžioji Jotvingija, pagal archeologus, siekia ir Kauną).
T.p. LKŽ kau-ti / kal-ti (kalvėje). Tilžėj siūtos kamanėlės, Kaune kautos padvalkėlės; ten pat apkau-ti / apkal-ti.
Dar plg. Vytauto Didžiojo vardo transformacijas: VytaUtas / VitoVt (gudiškai) / WitoLd (lenk.).
Lengviausia turbūt bus įrodyti, iš kur Kauno toponimikoje atsiranda kalnas, davęs pavadinimą antrajam pagal dydį ir pirmajam pagal svarbą naujųjų laikų istorijoje miestui, laikinajai sostinei, dabar laukiančiam savo valandos. Be abejo, tai Žaliasis kalnas, Žaliakalnis, didingai iškilęs virš dviejų upių terasos.
Miesto pradžių pradžia
Įsivaizduokime nors sekundei Kauną be pastatų, Nemuno ir Neries šlaitus gožia amžina giria, o virš dviejų upių slėnių stūkso didingas ąžuolais apžėlęs Kalnas.
Taip, dviejų upių santakos smaigalyje kadaise stūksota ąžuolų kalno ten dabar yra Dailės mokykla. Senose graviūrose šis kalnas dar matyti, jokiais pastatais neužgožtas; taip pat XIX a. Kauno gubernijos žemėlapiuose. Dar prisiminkime, kad yra duomenų, jog ten senovėje stovėta pilies (žr. B.Kviklio Mūsų Lietuva). Šis žalias kalnas, reikia manyti, ir davė pavadinimą Kauno miestui.
Tad kauniečiai kalniečiai, gerbkime ir godokime senąjį Kauno praeities simbolį, neleiskime jo tauraus silueto užgožti šių laikų statybinėms banalybėms. Nes kaip Šv.Rašte parašyta KAUNAS yra KAUNAS
P.S. pridedu citatą iš docento, Letonikos centro prie VDU vadovo dr. Alvydo Butkaus laiško autoriui: Sveikas, Algirdai. Tai, ką čia išmąstei, žinoma, gali papildyti dabartines Kauno vardo kilmės versijas. Taviškė turi visišką teisę egzistuoti kaip alternatyva esančioms
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Nusilenkti Mamai1
Draugė net šastelėjo nuo mobiliojo telefono. „Nenoriu matyti to išsigimimo!“ – nė nedirstelėjo į nuotrauką, kurioje ant baltai užklotos pakylos gėlių jūroje guli ... šuo. Pašarvotas. Savo skausmu socialin...
-
Skaniai gyvename13
Valgai vynuogę ir stebiesi: Pietų kraštų vaisius vidury žiemos. Kaduise, prieš 30 metų, ir rudenį negaudavai. O dabartės – bet kuriuo metu, bet kokiais kiekiais. Bet kažkas kikena: gal jis nežino, kaip tikros vynuogės atrodo: gels...
-
Putinai kyla į paviršių8
Bolševikai nebuvo vienintelė jėga 1917-aisiais siekusi perimti valdžią Rusijoje. Tų pačių metų rugsėjo 10–13 d. (matyt, pagal Grigalijaus kalendorių) savo laimę išbandė ir generolas Lavras Georgijevičius (1870–1918), mies...
-
Juoda – tai balta4
Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos daugumos turėjo nė kiek nenustebinti kreivais minčių vingiais ne pirmąkart pasižyminčio Rusijos atstovo V. Nebenzios kritika dėl naujai parengto rezoliucijos projekto, šįkart liečiančio bosnių musulmonų gen...
-
Lietuvos ūkis metus pradėjo su nauja energija
Statistikos departamento duomenimis, pirmąjį šių metų ketvirtį Lietuvos bendrasis vidaus produktas per metus išaugo 2,9 proc., o palyginti su paskutiniuoju 2023 m. ketvirčiu jis padidėjo 0,8 proc. Didžiausią teigiamą įtaką BVP pokyči...
-
Rinkimai – visuomenės brandos įvertinimas4
Rinkimai demokratinėje valstybėje – tai pirmiausia visuomenės brandumo įvertinimas, tarsi lakmuso popierėlis, parodantis, kiek laisvos Lietuvos piliečiai turi galimybių ir noro per rinkimus išreikšti savo valią ir lemti valstybės r...
-
Rinkimų kampanija lygi nuliui7
Rinkimų į valstybės vadovo postą šiemet nebus, prezidento institucija po D. Grybauskaitės – nususinta ir nebeaktuali. Tyla, ramybė ir bangų ošimas – kampanija lygi nuliui. Kybo tik keli ironiški premjerės plakatai tarp ...
-
Kaip prisivyti Europos Sąjungos vidurkį ne tik vartojant, bet ir kaupiant ateičiai?3
Pastarąjį dešimtmetį pajutome tikro „vakarietiško“ gyvenimo skonį. Mūsų jau nebestebina kavos puodelio kaina Madride, nes Vilniuje už jį mokame beveik tiek pat. Daugeliui savotišku standartu tapo ir savaitgalio kelion...
-
(Ne)reikalingos knygos
Užbaigdami Nacionalinę Lietuvos bibliotekų savaitę, šiandien bibliotekininkai leisis į žygį Plateliuose. Tai šios profesijos atstovų žinutė visuomenei, kad bibliotekininkai – ne tarp knygų lentynų užsisklendusi, o aktyvi,...
-
Vagių ir šliundrų sovietai19
Niekas negali pasakyti, ką Josifas Visarionovičius Džiugašvilis (1878–1953) iš tiesų veikė nuo 1913-ųjų rudens iki 1917-ųjų pavasario, gyvendamas Sibiro tremtyje. ...