Reformos pagirių miške

Yra tokios automatinio teksto šifravimo programėlės, kuriomis mes, žurnalistai, esame linkę pasinaudoti. Tiesa, jos kartais iškrečia visokių šunybių, taip sumakaluodamos tekstą, kad velnias abi kojas jame nusisuktų, ir ne tik.

Pavyzdžiui, pašnekovas sako: „medikai buvo kaip šviesos spindulys“, o programėlė išverčia: „kaip šviesos virdulys“. Arba pašnekovas sako (kalba netaisyta): „sveikatos reformos kovidiniame reikale“, o programėlė išverčia – „sveikatos reformos pagirių miške“. Štai jums ir kita aktualija – sąsaja su Joninių daugiadienėmis. Šiandien mūsų krašte turbūt dar nemažai klaidžiojančių pagirių miške. Tačiau grįžkime prie automatinio vertimo – šįkart pati to nesuvokdama programėlė išvertė itin taikliai! Juk tik ne visai blaivia galva galima sugalvoti, kad kai kuriuos ligoninių skyrius uždarai jau nuo šiandien, bet ligonius į kitas sveikatos priežiūros įstaigas pavežėji tik po pusmečio. Kai žmogus pagiringas, laikas slenka visai kitaip – pusmetis iki pavėžėjimo gal ir gali atrodyti kaip viena minutė.

Kas blaivia galva ir turėdamas ką veikti galėtų sugalvoti, kad reikia pertvarkyti gerai veikiančią šeimos gydytojo instituciją?

Arba kas blaivia galva ir turėdamas ką veikti galėtų sugalvoti, kad reikia pertvarkyti gerai veikiančią šeimos gydytojo instituciją, kad reikia šiems gydytojams surišti rankas ir paversti juos, kaip patys medikai sako, tik snarglių gydytojais? Arba kad reikia apriboti gyventojams galimybes pasirinkti, į kurį gydytoją kreiptis, ir taip sudaryti sąlygas klestėti privačiai medicinai. Juk negalėdami rinktis gero gydytojo, pas kurį galėtų patekti nemokamai, prispyrus bėdai, žmonės mokės pinigus, kad patektų pas jį privačiai. Tiesa, imtis reformos sveikatos apsaugos strategus masina riebus ES siūlomas pyragas – 800 mln. eurų parama.

Bet kokiu atveju reikia tikėtis, kad šios reformos architektams ateis sąmonės prašviesėjimo akimirka ir jie supras, kad tik pagirių miške gerą dalyką galima iškeisti į Judo sidabrinius.

Taigi, grįžtant prie dirbtinio intelekto, pasikinkyto automatinio teksto šifravimo programėlėse. Ir kas galėtų pasakyti, kad jis neteisus?



NAUJAUSI KOMENTARAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Orai
  • TV
    programa
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS

Galerijos

  • Dievo Motinos šventė – Žolinė
    Dievo Motinos šventė – Žolinė

    Kai Lietuvos darželiai pražysta gražiausiomis gėlėmis, sodai linksta nuo vaisių gausybės, rugpjūčio 15-ąją švenčiame Švč. Mergelės Marijos ėmimo į dangų iškilmę, Žolinę. ...

    9
  • Antoškos ir trali vali
    Antoškos ir trali vali

    Besivejantieji ilgojo Žolinės savaitgalio traukinį šaukia SOS – gal turite kokią nakvynės vietą prie jūros? „Booking“ iššluotas, o likučiai jame panašūs į kliedesius. Šį šeštadienį ...

    13
  • Dilema: kaip jaustis saugiai, vykstant kibernetinėms atakoms?
    Dilema: kaip jaustis saugiai, vykstant kibernetinėms atakoms?

    DESI indeksas rodo, kad keturi iš dešimties suaugusiųjų stokoja skaitmeninių įgūdžių ir tai gali būti panaudota prieš mus pačius. Padaugėjus kibernetinių nusikaltimų, siejamų su Rusijos atakomis, ypač svarbu žinoti, kaip kib...

  • Pinigų kapšai
    Pinigų kapšai

    Futbolo padangėje viskas atrodo pernelyg nuspėjama. Europos stadionuose karaliauja Madrido „Real“, į sezono trofėjų kolekciją pasiglemžęs ir UEFA Supertaurę. Tačiau šiandien jau visu 100 proc. prasidedantis didžiųjų Europos lyg...

  • Alternatyvos besišypsančių saulučių šviesoje
    Alternatyvos besišypsančių saulučių šviesoje

    Skaityti, rašyti, skaičiuoti keturių aritmetikos veiksmų ribose moki ir gana. Įvertinimas – trys besišypsančios saulutės. Gauni spalvingą brandos atestatą, ir viskas. O toliau gyvenimas kaip Maksimo Gorkio trilogijoje „Mano un...

    1
  • Kur eini, Lietuvos švietime?
    Kur eini, Lietuvos švietime?

    Artėja rugsėjo 1-oji ir vėl kirba klausimas, kaip spręsime švietimo klausimus naujais mokslo metais. 2022 mokslo metų brandos egzaminų sesija pagarsėjo 35 proc. matematikos egzamino neišlaikiusių abiturientų antirekordu. Išimtis t...

    5
  • Gal Vovočka – ukrainietis?
    Gal Vovočka – ukrainietis?

    Ukraina – 2022 metų kelrodė žvaigždė. Viskas, ką daro ukrainiečiai, vertinama pozityviai, o kiekvienas ydingas atvejis pateisinamas, jeigu į jį kaip nors yra įsivėlusių Ukrainos žmonių. Net kai kurie pokštą "rusai puola" k...

  • „Jaunimo linijos“ psichologas: atostogos yra būtinos
    „Jaunimo linijos“ psichologas: atostogos yra būtinos

    Artėjant paskutiniam ilgajam vasaros savaitgaliui, o ir pačiai vasarai ritantis į pabaigą, daugelis žmonių atostogauja, dar planuoja atostogas arba jau skaičiuoja buvusių atostogų prisiminimus. Tačiau yra žmonių, kurie visai nepoilsiauja, sakydami,...

    1
  • Gulbių ežero pliusai
    Gulbių ežero pliusai

    Ne kiekvienas vanagas – vandens paukštis, o jei dar ežeras (kad ir užšalęs) visai šalia mūšio lauko, nieko gero nelauk. ...

  • Užtvankas remontuoti ar griauti?
    Užtvankas remontuoti ar griauti?

    Lietuvoje yra daugiau nei 1,2 tūkst. užtvankų. Kone pusė jų yra blogos ar net avarinės būklės ir daro didelę žalą aplinkai. Pavyzdžiui, griūvanti Kruosto užtvanka Kėdainių rajone ar Bartkuškio užtvanka Širvintų rajone. Jeigu kie...

    2
Daugiau straipsnių