Kauno kamerinis teatras neseniai grįžo iš gastrolių Izraelyje.
Tel Avivo Šalom Aleichem namuose teatras žiūrovams pristatė pagal Daivos Čepauskaitės pjesę „Duobė“ pastatytą spektaklį „Diena ir naktis“. Nieko atsitiktinio – spektaklyje susilieja dviejų tautų likimai. Izraeliečiai pamatė meilės dramą, skausmingai išryškinančią lietuvių ir žydų santykius bei bendras istorijos žaizdas, skaudžiai įsirėžusias į likimus dar Antrojo pasaulinio karo metu.
Kelionės idėja kilo Lietuvos ambasadai Izraelyje, tačiau pasiruošimas pasirodymui truko daugiau nei metus. Sunkios reikalingų lėšų, salės paieškos, reklama, gausybė svarbių detalių. Tačiau litvakė, kilusi iš Kauno, nusipelniusi Izraelio mokytoja, Holokausto tyrinėtoja Yarit Glezer idėją pavertė tikrove, pasirūpino sale, lėšų skyrė Lietuvos kultūros taryba, titrų vertimui į hebrajų kalbą paramą suteikė VšĮ Sugiharos fondas „Diplomatai už gyvybę“, padėjo Izraelyje gyvenantys Liora ir Grigorijus Zundelovičiai.
Aktorių laukė sunki užduotis – įtikinamai parodyti holokausto siaubą žmonėms, kurių kraujyje teka ši slogi patirtis, suteikti jiems tokias meninės raiškos patirtis, kurių negali perteikti realūs faktai.
Daugeliui žiūrovų nebesvarbūs tapo jokie meno kūrinio vertinimo kriterijai, o tik garsus tragiškos patirties aidas. Kitaip ir negali būti žmogui, kentėjusiam Kauno gete, Dachau stovykloje. Tokia vieno iš reikliausių, solidaus amžiaus žiūrovo, norėjusio visiems laikams pamiršti ir Lietuvą, ir lietuvių kalbą, patirtis. Jo įvertinimas po spektaklio buvo su ašaromis akyse: „Viskas taip ir buvo“.
Spektaklio kūrėjai sulaukė daugybės teigiamų atsiliepimų, jaudinančių padėkų ir kvietimų atvykti dar kartą. Anot teatro atstovų, tai be galo džiugina, nes Kauno kamerinis teatras bei „Diena ir naktis“ turėjo įveikti didelį tarpusavio santykių barjerą – Izraelyje tebetvyrantį nepasitikėjimą lietuviais.
Naujausi komentarai