Izraelio teismas nusprendė, kad literatūrinis Maxo Brodo (Makso Brodo) turtas, kurį sudaro ir jo draugo Franzo Kafkos (Franco Kafkos) raštai, po daugiau kaip keturių dešimtmečių privačiose rankose bus perduotas Izraelio nacionalinei bibliotekai.

Tel Avivo šeimos bylų teismo sprendime, kuris buvo publikuotas sekmadienį, teisėja Talia Kopelman-Pardo (Talija Kopelman-Pardo) sakė, kad M.Brodo kolekcija turėtų būti perduota Hebrajų universiteto bibliotekai, nes, kaip nustatė teismas, toks buvo pradinis F.Kafkos draugo ketinimas.

Prahoje gimęs F.Kafka visus savo rankraščius ir darbus patikėjo M.Brodui ir nurodė juos sudeginti po jo mirties. F.Kafka mirė 1924 metais, būdamas 40 metų amžiaus.

M.Brodas ignoravo šį draugo norą ir vietoje to publikavo jo darbus vokiečių kalba, kurie laikomi vienais įtakingiausių 20-ojo amžiaus literatūros kūrinių.

1939 metais M.Brodas pabėgo į britų valdomą Palestiną, o mirdamas, 1968 metais, testamentu paliko kolekciją, kurioje buvo ir nepublikuotų F.Kafkos raštų, savo sekretorei Esther Hoffe (Ester Hofei).

Teismas nustatė, kad savo testamente M.Brodas aiškiai nurodė M.Hoffe sukataloguoti jo kolekciją ir perduoti ją „Hebrajų universiteto bibliotekai Jeruzalėje, Tel Avivo municipalinei bibliotekai arba bet kuriai kitai viešajai institucijai Izraelyje arba užsienyje“.

Tačiau E.Hoffe to nepadarė ir didžiumą kolekcijos laikė užrakinusi privačiuose bankuose, o dalį jos pardavė.

Kai kurie tų raštų galiausiai atsidūrė Vokietijos bibliotekos archyvo Marbache kolekcijoje. Šis archyvas taip pat dalyvavo teismo procese ir siekė, kad jam būtų leista įsigyti daugiau F.Kafkos raštų.

M.Brodo kolekcija 2007 metais atiteko dviem E.Hoffe dukterims, kurios 2008 metais, prasidedant teismo procesui, teigė, kad M.Brodas norėjo padovanoti savo kolekciją jų motinai, todėl ji dabar teisėtai priklauso joms.

Viena dukterų anksčiau šiais metais mirė.

Tačiau T.Kopelman-Pardo nusprendė, kad „šie Kafkos raštai, kaip ir (visa) Brodo kolekcija“, negali būti laikoma dovana E.Hoffe dukterims.

„Brodo kolekcija turėtų būti perduota archyvui“, - nutartyje parašė ji, turėdama omenyje nacionalinę biblioteką.

Bibliotekos direktorius Orenas Weinbergas (Orenas Veinbergas) gyrė teismo sprendimą ir pažadėjo galiausiai kolekciją paskelbti internete, „taip išpildant Brodo norą publikuoti Kafkos raštus visiems literatūros mylėtojams Izraelyje ir pasaulyje".