Hayden Panettiere ant nugaros išsitatuiravusi frazę italų kalba, nemaloniai nustebo sužinojusi, jog joje įvelta rašybos klaida.

Aktorė ant nugaros išsitatuiravo itališką užrašą „vivere senza rimipianti“, kuris turėtų reikšti „gyventi nieko nesigailint“ , tačiau vėliau, viešint Italijoje, jai buvo paaiškinta, jog šis užrašas klaidingas – turėjo būti ne „rimipianti“, o „rimpianti“. Tatuiruotę H. Panettiere darėsi Amerikoje.

„Duosiu patarimą, jei norite pasidaryti tatuiruotę užsienio kalba – niekada vėliau nekeliaukite į tą šalį arba ten, kur daug kas šneka ta kalba. Nes gali atsitikti taip, kad sužinosite visai kitokią savo tatuiruotės prasmę, - pasakoja blondinė aktorė, - Jau žinau, kad mano tatuiruotė su rašybos klaida – joje viena „i“ raide per daug. Gal aš ją pataisysiu, kita vertus, puiku, jog ji ant nugaros – aš nematau tos klaidos ir man ramu.“

H. Panettiere, vadovaudamasi tatuiruotės prasme, tikina, jog nieko nesigaili, o šią, pasak jos, juokingą klaidą ji laiko puikia pamoka būti atidesne: „Žinote ką, vis tik manau, kad turėčiau ją tokią ir palikti. Didžiuojuosi ja tokia, kokia ji yra.“

Šiuo metu  H. Panettiere galima pamatyti ir Lietuvos kino teatruose rodomame siaubo trileryje „Klyksmas 4“.