Vachtangovo teatre Maskvoje viešėjo Vilniaus mažasis teatras. Rusijos žiūrovai išvydo jau anksčiau Lietuvoje matytą eksperimentą.

Greta lietuvių aktorių Gorodnyčiaus vaidmenį spektaklyje „Revizorius“ atliko rusų kino ir teatro aktorius Sergejus Makoveckis, praneša LTV „Šiandien“.

Vilniaus mažasis teatras ir Vachtangovo teatro aktorius S. Makoveckis Gogolio „Revizorių“ kartu vaidina penktą kartą. Dvikalbį spektaklį šiltai sutiko Vilniaus, Peterburgo, Jaroslavlio žiūrovai.

Prieš gastroles Vachtangovo teatre Maskvoje aktoriai sakė jau nebebiją kaip pirmus kartus, kad nesusikalbėsią su aktoriumi, kuris nesupranta lietuviškai.  

„Toks laukimas gero džiazo, improvizacijos – labai geras aktorius, labai geras partneris, labai malonu vaidinti. Ne, baimės nėra. Atvirkščiai – toks malonumo laukimas“, – sako aktorė Eglė Gabrėnaitė.

S. Makoveckis teigia, kad pirmas spektaklis su aktoriais, kurie scenoje kalba jam nesuprantama kalba, tapo rimtu išbandymu. Tačiau šiandien jis esą jau daug supranta.

„Gimtosios kalbos žodžiai juk sujudina pasąmonę, lengva atsakyti, todėl iš pradžių buvau suvaržytas. O dabar jaučiu, kad girdžiu net lietuviškų žodžių niuansus, suprantu, ką lietuviškai sako kolegos scenoje“, – sako S. Makoveckis.

Spektaklio režisierius Rimas Tuminas gerai pažįstamas Maskvai, jis nuo 2007-ųjų yra Vachtangovo valstybinio akademinio dramos teatro meno vadovas.

Vilniaus mažojo teatro ir žinomo režisieriaus pastatymas žiūrovus traukė kaip magnetas: Maskvos teatro salėje buvo išgraibstytos ir visos pristatomos kėdės.

Vilniaus mažojo teatro gastrolės Maskvoje yra skirtos Vachtangovo teatro jubiliejui – 90-ečiui, tačiau lietuvių menininkų darbus Maskvoje galima išvysti ir Maskvos teatrų pastatymuose.

Vienas iš tokių Maskvoje pažįstamų menininkų – Vilniaus mažojo teatro spektaklio „Revizorius“ kompozitorius Faustas Latėnas. Rusijos sostinės teatruose jis iki šiol yra sukūręs muziką septyniems pastatymams.

„Už indėlį plėtojant pasaulio teatro meną“ F. Latėnui šiemet skirta prestižinė Konstantino Stanislavskio fondo premija. Apdovanojimas – specialus ženklas, diplomas ir piniginė premija – kasmet įteikiama keliolikai Rusijos ir vienam arba dviem užsienio menininkams.