Metų vertėjo krėslo premija šiemet skirta Daivai Daugirdienei už Francio Scotto Fitzgeraldo (Francio Skoto Fidžeraldo) apsakymų rinkinio ,,Sugautas šešėlis“ vertimą.

Šį apdovanojimą kasmet teikia lietuvių PEN centras su Kultūros ministerija. Ja siekiama paskatinti geriausiai dirbančius grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertėjus į lietuvių kalbą.

Šiemet premija bus įteikta vasario 12 dieną Vilniaus paveikslų galerijoje. Kartu su premija laureatui įteikiamas ir tradicinis jos atributas – krėslas, kurio fundatorius yra poetas Gintaras Bleizgys.

Kaip nurodo ministerija, premija D.Daugirdienei paskirta už adekvatų ir kūrybišką apsakymų rinkinio „Sugautas šešėlis“ vertimą bei meistrišką stilistinės įvairovės perteikimą. Knygą išleido leidykla ,,Sofoklis“.

D. Daugirdienė taip pat yra išvertusi Johno Irvingo (Džono Irvingo), Jane Austin (Džeinės Ostin), Williamo Styrono (Viljamo Stairono), Ednos O‘ Brien (Ednos O'Brajen) kūrinių.