Apie netektį socialinėje erdvėje pranešė poetas Antanas Jonynas.

V. Čepliejus gimė 1947 rugpjūčio 7 d. Skaudvilėje, Tauragės rajone.

1970 m. baigė anglų kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete. 1970–1985 m. dirbo redaktoriumi „Vagos“ leidykloje, 1985–1998 m. „Vyturio“ leidykloje.

Nuo 1999 m. dirbo redaktoriumi filmų subtitravimo ir dubliavimo įmonėje „SDI“. Iš anglų kalbos yra išvertęs per 100 grožinės literatūros kūrinių ir pjesių teatrams.

Pirmoji vertimo publikacija pasirodė 1968 m.

Lietuvos rašytojų sąjungos narys – nuo 1990 m.