- Raimondas Čiuplys, BNS
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Prancūzų literatūros mėgėjai sulaukė bene didžiausio šių metų siurprizo – ketvirtadienį buvo išleistas „dingęs“ rašytojos Francoise Sagan (Francuazos Sagan) romanas.
Jau pirmuoju apie turtingųjų gyvenimo tuštybę pasakojančiu romanu „Sveikas, liudesy“ (Bonjour Tristesse) išgarsėjusios rašytojos nebaigtą 200 puslapių darbą viename stalčiuje rado jos sūnus Denisas Westhoffas (Denisas Vesthofas) – tuojau po motinos mirties 2004 metais.
Gandai apie būsimą sensaciją Paryžiaus knygų pasaulyje sklandė dar prieš rudenį, kai pirmosiomis savaitėmis leidėjai išmeta didžiausius savo metų perlus.
Kaip ir debiutinis rašytojos romanas, kurį F. Sagan parašė būdama vos 17 metų, „Keturios širdies kertelės“ (Les Quatre Coins du coeur) lakoniškai analizuoja Prancūzijos aukštųjų sluoksnių gyvenimą.
Knygoje pasakojama apie gana neįprastą meilės trikampį, kuriame atsiduria turtingas verslininkas Liudvikas Kresonas. Kaip ir knygos autorė, jos herojus patenka į siaubingą avariją, po kurios įsipainioja į romantiškus ryšius su savo uošve.
Visada greitį mėgusi F. Sagan pati vos nežuvo būdama šlovės viršūnėje, kai 1957 metais sudaužė savo sportinį automobilį „Aston Martin“. Bet ir po šios avarijos užsinorėjusi palošti kazino ji sėsdavo į savo automobilį „Jaguar“ ir nerūpesdingai nulėkdavo iš Paryžiaus į Monte Karlą.
Jaunystėje biseksuali hedonistė F. Sagan piktino ne tik išauklėtą, manieringą Paryžiaus visuomenę, iš kurios pati buvo kilusi, bet ir visą Vakarų pasaulį, kai 6-ojo dešimtmečio pabaigoje pradėjo žiebtis pirmosios jaunimo revoliucijos kibirkštys.
Tipiškai sarkastiškas
Pasak F. Sagan sūnaus, „dingęs“ romanas yra tipiškai sarkastiškas ir „saganiškas – nuostabus, kartais begėdiškas nuotykis, papasakotas įmantriai“.
Denisas Westhoffas, gerai žinomas fotografas, sakė jau po motinos mirties radęs viename stalčiuje dviejų tomų rankraštį.
Savo radinį jis pavadino „stebuklu“ teisinių kovų dėl rašytojos turto sūkuryje, kai, pasak sūnaus, F. Sagan turtas buvo „areštuotas, parduodamas, dalijamas arba įgyjamas abejotinais būdais“.
D. Westhoffo rastas romano juodraštis buvo taip prastai nukopijuotas, kad vietomis beveik nebuvo įmanoma jo įskaityti.
Knygos įvade sūnus prisipažino nešęs rankraštį F. Sagan velioniui leidėjui, tačiau jis esą nenorėjęs jo spausdinti.
Tada sūnus nusprendė pats prisėsti prie teksto. Jis atkūrė žodžius, kurie juodraštyje buvo neįskaitomi, o kartais – ir ištisas dingusias pastraipas, kur, pasak D. Westhoffo „pataisymai, nepakeičiant kalbos stiliaus ar tono, atrodė būtini“.
Romanas baigiasi be atomazgos ten, kur nutrūksta F. Sagan parašytas tekstas.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Valdovų rūmuose atidaroma interaktyvi paroda apie 1863–1864 metų sukilimą
Valdovų rūmų Didžiajame kieme ketvirtadienį atidaroma interaktyvi paroda apie 1863–1864 metų sukilimą. ...
-
„Nerk į teatrą“: interaktyvumas be amžiaus cenzo
Tarptautinis edukacinis festivalis „Nerk į teatrą“ šiemet Nacionaliniame Kauno dramos teatre (NKDT) vyks jau keturioliktą kartą. Jo programoje nuo balandžio 25 d. iki birželio 14 d. – pusšimtis edukacijų, dvi premjeros, a...
-
Pagerbti trys geriausi 2023-iųjų bibliotekininkai, įstaigos sutarė derinti veiksmus
Kultūros ministerijoje antradienį minint Nacionalinę Lietuvos bibliotekų savaitę pagerbti geriausi praėjusių metų šio sektoriaus specialistai, tuo metu bibliotekų asociacijos pasirašė ketinimų protokolą dėl bendradarbiavimo. ...
-
Antrasis S. Dirsytės romanas: aplinkybių sutraiškyta herojė iki pabaigos kovojo už teisę išlikti
„Kai rašai istorinį romaną, išties, gerąja to žodžio prasme, ištinka tam tikras apsėdimas. Atrodo, kuo daugiau domiesi laikotarpiu, apie kurį rašai, tuo aiškiau dėliojasi istorija, o rūke tarsi paskendęs vaizd...
-
O. Šurajevas rėžė Lietuvos teatralams: kas iš to vardo, jei jie „myžniai“116
Visuomenininkas Olegas Šurajevas abejingų nepalieka. Anot jo, dabar nėra laikas abejoti ir kalbėti miglotomis metaforomis. Jis teigė, kad atėjo laikas išreikšti aiškias pozicijas – be dviprasmybių, naudos ir kašt...
-
„Lietuvos teatrų pavasaris“: 45-asis festivalis
Kauno teatro mylėtojai visą savaitę turi unikalią progą mėgautis profesionalų sukurtais spektakliais iš visos Lietuvos: sekmadienį prasidėjo jau 45-asis festivalis „Lietuvos teatrų pavasaris“. ...
-
Kultūros ministerija paskelbė konkursą vadovauti Nacionaliniam architektūros institutui2
Kultūros ministerija antradienį paskelbė konkursą į naujai įsteigto Nacionalinio architektūros instituto direktoriaus pareigas. ...
-
Prasideda Nacionalinė Lietuvos bibliotekų savaitė
Antradienį Lietuvoje prasideda Nacionalinė Lietuvos bibliotekų savaitė, kurios tema šiemet – Europos Sąjunga (ES). ...
-
Finaliniai B. Dvariono konkurso akordai: nuo rečitalių koncertų salėse iki kelionių į Disneilendą
Jau dvyliktą kartą jaunuosius smuikininkus ir pianistus iš viso pasaulio į Lietuvą pakvietęs Tarptautinis Balio Dvariono konkursas šį savaitgalį išrinko pačius geriausius. Lietuvos nacionalinėje filharmonijoje konkurso f...
-
S. Karunatilaka: tikiuosi, kad mes šio to pasimokysim iš pasakojimų, persmelktų mūsų patirties
„Rašant knygą nėra taip, kaip būna per kokią filmo premjerą, kai jis išleidžiamas ir palydimas su fanfaromis, ji gimsta pamažu, o paskui dar reikia tikėtis, kad ras skaitytojų“, – pripažįsta Bookerio premijos laureata...