Apie tai plačiau papasakojo lietuvių kalbos mokytoja užsieniečiams Nelda Pilkienė.
– Ar ukrainiečiai atvyko į Lietuvą dėl vykstančio karo?
– Įvairiai. Kai kurie atvykę dėl karo, kiti jau seniai gyvena Lietuvoje.
– Ar pamokos vyksta netradicinėje erdvėje?
– Labai dažnai organizuoju pamokas netradicinėje erdvėje – muziejuje, lauke, kelionėse, kavinėse.
– Kas yra sunkiausia jiems mūsų kalboje?
– Jiems sunkiausia galūnės, kirčiavimas. Visos kalbos yra pakankamai sunkios ir lengvos. Tik reikia mokytis.
– Kiek užtrunka jiems išmokti pačius pagrindus?
Visas LNK reportažas – vaizdo įraše:
– Labai individualu. Jei ateini tik į pamokas ir daugiau kalbos nevartoji, tada sudėtinga. Jei dar šalia pamokų daug mokaisi ir turi terpę, kur praktikuotis, tai išmokti galima ir per metus.
Kaip ukrainiečiams sekasi gyventi Lietuvoje ir mokytis mūsų kalbos, papasakojo Danilas.
– Kiek laiko gyvenate Lietuvoje?
– Beveik dešimt metų.
– Tai jūs jau laisvai kalbate lietuviškai?
– Kaip kada. Priklauso nuo konteksto.
– Ar sunki lietuvių kalba? Kaip sekėsi ją mokytis?
– Jei lyginti su kitomis kalbomis, tai labai sunki.
– Ar tik atvykęs pradėjote mokytis? Ar jau turėjote kažkokius pagrindus?
– Pradėjau mokytis nuo nulio. Gyvenau čia jau kurį laiką ir supratau, kad reikia mokytis dar ir dabar mokausi.
Ukrainiečių pora, gyvenanti dešimtmetį Lietuvoje, sako, kad jiems lietuvių kalba labai įdomi.
„Galvoju, kad žingsnis po žingsnio išmoksiu. Man labai patinka „Žalvarinio“ grupė, taip pat klausausi Marijono Mikutavičiaus“, – kalbėjo vyras.
Gyvenau čia jau kurį laiką ir supratau, kad reikia mokytis dar ir dabar mokausi.
„Man patinka lietuvių kalba. Labai įdomu dainuoti lietuviškai. Aš galiu kalbėti laisviau, tačiau ne visada suprantu. Mano vyras turi labai gerą klausą. Man patinka dirbti su vaikais. Visi draugai lietuviai kalba su manimi rusiškai, o ne lietuviškai, tačiau aš norėčiau, kad jie kalbėtų su manimi lietuviškai“, – sakė moteris.
Kitas ukrainietis, besimokindamas lietuvių kalbos dar tik 8 mėn., jau sugebėjo pasakyti, kad jis jau vaikystėje labai norėjo atvykti į Lietuvą. Taip pat pabrėžė, kad jei jis gyvena ir dirba Lietuvoje, tai ir nori kalbėti lietuviškai.
Vienerius metus besimokinanti lietuvių kalbos Svetlana dar sunkiai supranta kalbą. Tačiau ji pabrėžia, kad žmonės kalba su ja tik rusiškai ir nepadeda jai mokytis.
