Ilgą laiką laiškus angliškai siuntinėję ir nesamu palikimu žmones vilioję sukčiai iš užsienio dabar per automatinį vertėją jau gundo lietuviškai.

Trečiadienio rytą keli redakcijos darbuotojai gavo Dalvinu Brownu prisistačiusio sukčiaus laišką, kuriame jis siūlo tapti aferos bendrininkais ir pasisavinti keletą milijonų JAV dolerių, kurie liko Didžiosios Britanijos banke po tragiškai žuvusio amerikiečio mirties.

Dalvinas Brownas rašo, jog dirba NatWest banke vadybininko asistentu ir gali pasiūlyti abiems pusėms naudingą sandorį: 2000 metų sausio 31 dieną lėktuvo katastrofoje kartu su žmona ir dukterimis žuvęs Thompsonas Morrisonas paliko 12,5 milijonus dolerių, o kadangi per šį laiką jo giminių surasti nepavyko, siūloma apsimesti žuvusiojo giminaičiu ir paveldėti jo palikimą. Suprantama, dalis pinigų - 40 proc. - atitektų pačiam Dalvinui Brownui.

Kad viskas atrodytų aiškiau, sukčius nurodo net katastrofą patyrusio lėktuvo skrydžio reiso numerį - „Aliaskos avialinijos Skrydis 261”.

Laiško autorius ne kartą pamini, kad šis reikalas yra labai konfidencialus, pažada, jog jis pats sutvarkys visus dokumentus ir prašo juo pasitikėti.

Pasak Policijos departamento atstovės spaudai Danutės Daunoravičiūtės, šis laiškas yra ne kas kita, kaip bandymas sukčiauti ir apmulkinti žmones. „Gavus tokius laiškus, nesvarbu, ar išverstus į lietuvių kalbą, ar parašytus anglų kalba, patartina tiesiog nekreipti dėmesio ir nesitikėti nerealių pinigų“, - sakė D.Daunoravičiūtė.

Policija ne vieną kartą yra perspėjusi žmones dėl tokių sukčiavimų ir rekomendavusi netikėti tokiais laiškais. Atsakius į tokį laišką galimi keli variantai - antrajame laiške sukčius paprašys pervesti jam tam tikrą sumą pinigų, reikalingų dokumentų tvarkymui ir mokesčiams susimokėti, arba žmogaus elektroninio pašto dėžutė bus užversta dar didesniu elektroninių šiukšlių kiekiu.

Beje, Dalvinui Brownui, matyt, kad viskas atrodytų tikrai labai rimta ir konfidencialu, atsakyti gali tik laiško gavėjas. Siunčiant atsakymą iš kito elektroninio pašto, laiškas grąžinamas atgal.  

Pateikiame laiško originalą (turinys ir gramatinės klaidos neredaguotos):

Mieli Draugai, 

Kaip tu šiandien ir Jusu šeimai tikiuosi gerai, esu p. Dalvin Brown iš Harlsden, Šiaures Vakaru Londonas, cia Anglijoje, aš dirbu su NatWest banko korporacija, Londonas. Rašau jums iš savo biuro, kuris bus labai naudingas abiem mums.
Mano departamentas, kaip asistentas vadybininkas (Greater London Regional Office), odkrylam apleistame suma $ 12,5 milijonu JAV doleriu (dvylika milijonu penkis šimtus tukstanciu JAV doleriu) i saskaita, priklausantiems vienai iš musu užsienio klientu velai Mr.Thompson Morrison Amerikos pilietis, kuris, deja, prarado savo gyvenimo katastrofos Aliaskos avialinijos Skrydis 261 kuri sudauže 2000 m. sausio 31 d., iskaitant jo žmona ir tik dukters.
   
Pasirinkimas susisiekti su Jumis sukele nuo geografinio pobudžio, kur jus gyvenate, ypac del jautrumo šio sandorio ir konfidencialumas herein.For nors dabar NatWest banko buvo laukti bet ir artimiesiems pateikti reikalauti fondo pabaigoje R. . Thompson Morrison, taciau ne vienas iš jo giminiu buvo cia NatWest Bank padaryti claim.I asmeniškai nebuvo surasti jo giminiu 2 metus dabar, aš ieškoti savo sutikima pateikti jums su savo giminiu / Ar Gavejo prie mirusio kad pajamos iš šios saskaitos vertinamas $ 12,5 milijonu JAV doleriu bus mokami jums.
    
Tai bus išmoketa ar bendru šiu procentais, 40% man ir 60% už jus. Aš užtikrintas visu butinu teisiniu dokumentu, kuriuos galima naudoti atsargine kopija šio teiginio mes priemimo. All I need turi užpildyti savo vardus kaip Giminaitis per velai Mr.Thompson Morrison I dokumentus ir iteisinti ji cia musu banko duomenu baze, siekiant parodyti jums, kaip teisetas gavejas fonda.
 
Vienintelis dalykas, kad dabar reikia jusu sažiningai ir visiškai bendradarbiauti, konfidencialumo ir pasitikejima, kad mes matome šia operacija iki pabaigos. Aš garantuoja Jums, kad tai bus vykdoma pagal teiseto susitarimo, kad bus apsaugoti nuo istatymo pažeidimas. Aš noriu, kad pasitikite man sekmes šiai operacijai.
   
Prašau suteikti man tokius duomenis, kaip reikalaujama NatWest banko pervedimo i fonda you.We turi 7 darbo dienu pateikti gyvybiškai svarbiu dokumentu, kad pagris savo teigini, tai yra labai aktuali.
   
1. Jusu vardas :........................................
2. Jusu telefono numeris :.....................................
3. Jusu Adresas :..................................
4. Jusu amžius / Jusu lytis :...................................
5. Jusu Profesija / Pareigos :........................
 
Nusprendžiau kreiptis i Jus, tikedamiesi, kad rasite šiame pasiulyme labai idomu. Prašome jusu patvirtinti ši pranešima nurodykite savo interesu, aš prašau jus su daugiau informacijos. Stengtis informuoti mane apie savo sprendima, o ne palikti mane laukia, žinau, kad aš fidentem Jums šia informacija, kad ji yra visiškai slapta ir tikimes, kad jus man dave visiška bendradarbiavima, siekiant sekmingai igyvendinti šia operacija.
   
Nuoširdžiausi linkejimai,
Vadovo asistentas
Mr.Dalvin Brown