Galiausiai Aukščiausiasis Teismas palaikė škotų moteris.

„Šis teismas vieningai nusprendė, kad sąvokos „moteris“ ir „lytis“, vartojamos 2010-ųjų Lygybės įstatyme, reiškia biologinę moterį ir biologinę lytį. Tačiau patariame nesuprasti šio sprendimo kaip vienos ar kelių mūsų visuomenės grupių triumfo kitos grupės sąskaita. Taip nėra“, – šnekėjo JK Aukščiausiojo Teismo teisėjas Patrick'as Hodge''as.

LNK stop kadras.

Teismas pabrėžė, kad translyčių teisės į nediskriminavimą išlieka ir jie neturėtų baimintis, bet Škotijos moterys džiaugėsi atsikovojusios savo persirengimo kambarius, tualetus ir darbo vietas pagal kvotas.

„Tai reiškia, kad įstatymuose bus visiškai aišku, kas yra moteris. Dabar tikrai žinome, kad kalbama apie biologinę moters lytį ir kad, kai matome tik moterims skirtą erdvę, tai reiškia būtent tai. Tik moterys, jokių vyrų, net jei jie turi lyties pripažinimo pažymėjimą“, – kalbėjo „For Women Scotland“ direktorė Trina Budge.

Translyčiai britai neapsidžiaugė, bet jie pripažįsta, kad dabartiniuose įstatymuose dar daug ko pripainiota. Bent jau neatsitiko taip, kaip Jungtinėse Valstijose.

„Tai nepakeis mano kasdienio gyvenimo. Tai nepakeis translyčių moterų kasdienybės. Tai labai mažai ką keičia. Tiesiog jaučiasi, kad tai išpuolis prieš translyčius žmones, nors teisėjas stengėsi paaiškinti, kad taip nėra. Tiesiog jaučiasi, kad tai ėjimas Trumpo Amerikos link“, – nurodė translyčių teisių aktyvistė Heather Herbert.

Visas LNK reportažas – vaizdo įraše:

JAV prezidento Donaldo Trumpo administracija ėmėsi labai griežtos politikos translyčių atžvilgiu. Apie tai per Velykų vakarinę Baltuosiuose rūmuose priminė D. Trumpas.

„Pasirašiau įsaką, kuriuo oficialiai ir kaip oficialią Jungtinių Valstijų politiką paskelbiau, kad Dievas sukūrė dvi lytis – vyrą ir moterį. Tai nėra labai sudėtinga. Taigi per šias Velykas yra ką švęsti, tikiuosi, kad šios Velykos bus šauniausios Velykos istorijoje“, – tvirtino JAV prezidentas.

Kita vertus, prezidento įsakai – tai ne Kongreso priimti įstatymai, neabejotinai Jungtinių Valstijų lytinės mažumos bandys užblokuoti juos Amerikos teismuose.