Valstybinės kalbos inspekcijos pastangos išnaikinti lenkiškus užrašus iš Vilniaus rajone kursuojančių autobusų panašios į kovą su vėjo malūnais. Nepadeda nei baudos, nei teismų sprendimai.

Abi pusės tikisi pergalės

Valstybinės kalbos inspekcija rugpjūčio pabaigoje skyrė 450 litų baudas bendrovėms Vilniaus rajono autobusų parkas ir "Irzimas". Bendrovės nubaustos, nes joms priklausančiuose autobusuose kelionės maršrutai užrašyti ne tik valstybine, bet ir lenkų kalba.

Tačiau po lenkiškai kalbančias Vilniaus rajono gyvenvietes keleivius vežiojančių įmonių vadovai nieko keisti neketina. Negana to, Kalbos inspekcijos sprendimą skirti baudas jie apskundė teismui. Ir tikina, kad bylą laimės.

Tačiau savo pergale teisme įsitikinę ir Kalbos inspekcijos vadovai. Tam jie turi rimtą pagrindą – visi ankstesni teismų sprendimai analogiškose bylose buvo palankūs inspekcijai.

"Baudos apskųstos, dabar laukiame teismo sprendimo. Žinoma, kad bylą laimėsime. Juk Lietuvoje galioja Kalbos įstatymas. Jeigu tokio įstatymo nebūtų, mes ir baudų neišrašinėtume. Be to, visas panašias bylas dėl lenkiškai rašomų gatvių pavadinimų mes laimėjome", – kalbėjo Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojas Arūnas Dambrauskas.

Tik vilkina laiką?

A.Dambrauskas įsitikinęs, kad baudas teismui apskundusių įmonių vadovai remiasi keistais argumentais, o jų tikslas – tik vilkinti laiką.

"Jie aiškina, kad lenkiškų užrašų nori keleiviai, renka gyventojų parašus. Tarsi žmonės staiga pradėjo nesuprasti, kur jie važiuoja. Nejaugi dabar dalies gyventojų pageidavimas yra aukščiau nei įstatymas? Pareiškime teismui šių bendrovių vadovai cituoja ir Europos Tarybos ratifikuotą Tautinių mažumų konvenciją. Tačiau šia konvencija remiamės ir mes, ir teismai. Tik skaitome ją visą, o ne išsirenkame atskirus sakinius", – stebėjosi A.Dambrauskas.

Valstybinė kalbos inspekcija žada ir toliau reikalauti, kad Vilniaus rajone būtų laikomasi Kalbos įstatymo nuostatų. Tad ir toliau skirs baudas tiek už lenkiškai rašomus gatvių pavadinimus, tiek už nevalstybine kalba skelbiamus viešojo transporto maršrutus.

"Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorę buvome įpareigoję užtikrinti, kad rajone neliktų lentelių su lenkiškais gatvių pavadinimais. Dabar esame išsiuntę užklausą, kokia šiuo metu padėtis, laukiame atsakymo. Manau, kad niekas nepasikeitė, vadinasi, vėl skirsime baudas", – kalbėjo A.Dambrauskas. Tiesa, jis nėra įsitikinęs, kad jos ką nors pakeis.

Rašė ir rašys

Kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojo abejones dėl baudų veiksmingumo patvirtina ir su inspekcija besibylinėjančių įmonių vadovų požiūris. Jie atvirai šaiposi iš inspekcijos pastangų.

"Jo, gavome tokią baudą. Aš tas baudas vadinu premijomis", – rėžė bendrovės "Irzimas" direktorius Zigmundas Marcynkevičius. Jis aiškina, kad ne viena kalba rašyti autobusų maršrutus leidžiama visoje Europoje, todėl tai galima daryti ir Lietuvoje.

"Esu apvažiavęs visą Europą. Visur galima, tik čia negalima. Tai mes jau ne Europoje gyvename?" – piktinosi "Irzimo" vadovas. Z.Marcynkevičius įsitikinęs, kad teismo sprendimas jam bus palankus, o jei bylą ir pralaimės, vis tiek nieko keisti neketina. "Nieko nedarysiu. Kaip rašėme, taip ir rašysime", – neslėpė jis.

Siūlo griežtinti įstatymus

Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojas A.Dambrauskas svarsto, kad išnaikinti lenkiškus užrašus Vilniaus rajone būtų galima tik sugriežtinus įstatymus.

"Jeigu kada nors bus priimta nauja Kalbos įstatymo redakcija, kuri jau ruošiama Seime, joje visi šie dalykai turėtų būti aiškiai reglamentuoti. Manau, kad nevalstybinės kalbos vartojimas turėtų būti apibrėžtas ir naujame Tautinių mažumų įstatymo variante, tačiau tokį turėsime negreitai", – kalbėjo A.Dambrauskas.

Pasak jo, priešingu atveju, lieka tikėtis, kad pažeidėjams vieną dieną atsibos mokėti baudas ir lenkiškus užrašus jie pašalins.

Su Vilniaus rajone paplitusiais lenkiškais užrašais Valstybinės kalbos inspekcija kovoja nuo 2006 m. Baudas ne kartą mokėjo tiek sostinės rajono savivaldybės administracija, tiek privačios įmonės, tačiau niekas taip ir nepasikeitė. Nors šiuo metu galioja teismo nurodymas lenteles su lenkiškais gatvių pavadinimais nukabinti, lenkiškų užrašų Vilniaus rajone kol kas tik daugėja.