A. J. Masiulionytė gimė 1960 metais, aktorės veiklą pradėjo vokalisto ir režisieriaus Stanislovo Rubinovo įkurtoje Kauno jaunimo muzikinėje studijoje, ją lankė 1979–1986 metais, čia mokėsi aktorinio meistriškumo ir vaidino spektakliuose.

1986 metais ji tapo nuolatine Kauno miesto kamerinio teatro aktore. Čia sukūrė daugiau kaip 55 vaidmenis, vedė ekskursijas, rašė teatro metraštį.

A. J. Masiulionytė už vaidmenis teatre apdovanota festivalio „Lietuvos teatrų pavasaris“ prizu, „Fortūnos“ diplomu, Lietuvos profesionalių teatrų nacionalinės dramaturgijos festivalio „Pakeleivingi“ apdovanojimu.

2005–2010 metais ji studijavo Vytauto Didžiojo universitete (VDU), įgijo menotyros bakalauro diplomą, po kelerių metų baigė VDU teatrologijos ir scenos menų vadybos magistrantūrą.

Menotyros bakalauro studijų metu A. J. Masiulionytė tyrinėjo Petrašiūnų kapinių antkapinius paminklus, šia tema parašė baigiamąjį darbą. Vėliau, perėjusi į teatrologiją, gilinosi į alternatyvaus teatro atvejus sovietmečio Lietuvoje, fokusuodamasi į Kauno miesto kamerinio teatro istoriją. Surinkusi archyvinę medžiagą apie Miesto sodo vystymąsi, parengė ir vesdavo teatralizuotą ekskursiją „Teatrų bermudai“.

A. J. Masiulionytė filmavosi kine, garsino filmus, dalyvavo įvairiuose projektuose, literatūros skaitymų vakaruose ir festivaliuose.