Pereiti į pagrindinį turinį

Kaune ukrainiečiai uždainavo ir lietuviškai

2015-03-01 22:34

Kauno publiką šeštadienį užvedusi ukrainiečių etninio roko grupė "TaRuta" išvyko su pasunkėjusia aukų dėžute. Surinktos lėšos bus skirtos Ukrainos kariams.

"Staigiai pakėlęs kainą nepasikarščiavau. Jau seniai gyvenu Norvegijoje, ten sėkmingai plėtoju savo verslą, tad tuos 75 eurus uždirbu labai greitai, o žmonėms Ukrainoje jie labai pravers", – kalbėjo 75 eurus už grupės "TaRuta" marškinėlius paklojęs Bergene gyvenantis kaunietis Rytis Koveckis.

Iš viso per koncerto pertrauką surengto aukciono metu parduoti dveji marškinėliai. Antruosius už 80 eurų įsigijo koncertą priėmusio klubo "Džem‘pub" šeimininkas Kęstutis Narušas.
Po aukciono "TaRuta" pratęsė koncertą, o išsidrąsinę žiūrovai pasinėrė į temperamentingos ukrainietiškos muzikos siautulį.

"Visada sakome, kad Kaune "TaRuta" sutinkama geriausiai. Gal Vilniuje žiūrovai labiau išlepinti koncertų pasirinkimo, ten sunkiau surinkti pilną salę. O Kaune koncertai visada būna patys nuoširdžiausi ir maloniausi, – dar prieš vakarėliui prasidedant sakė grupės lyderis Jevhenas Romanenka. – Mes šiame klube koncertuojame trečią kartą. O kelintą kartą esame Kaune – sunku net suskaičiuoti."

Dažniausiai tik ukrainietiškai dainuojantys muzikantai šįsyk atliko ir kūrinį lietuvių kalba. Dainą "Oi viršūnės mano" parašė ukrainiečių partizanas, antistalinistinės rezistencijos dalyvis. Vyras 25 metus praleido lageriuose. Dainą išvertė lietuvis Vladas Braziūnas.

"Mes pagalvojome, kad dainos autoriui būtų malonu, jeigu jo dainą išverstume į tų žmonių kalbas, su kuriais jam teko kartu kalėti. Pradėjome nuo lietuvių, jau rengiamas gruziniškas variantas", – pasakojo J.Romanenka.

Publikai reikalaujant, "Oi viršūnės mano" scenoje šeštadienį skambėjo du kartus.

Grupės "TaRuta" nariai prieš metus aktyviai dalyvavo Maidano protestuose – ne tik koncertavo Kijevo Nepriklausomybės a. per lemtingus Ukrainai įvykius, bet ir užsiėmė organizacine veikla. Prasidėjus konfliktui Donbase, muzikantai tapo dažni Ukrainos karių svečiai konflikto zonoje. Koncertavo kariams ir savanoriams, ėmė rinkti jiems paramą.

Šįkart Kaune ukrainiečiai gavo lėšų ne tik už parduotus dvejus marškinėlius. Už surinktas aukas muzikantai atsidėkojo suvenyrais. "Nežinau, kiek pavyko surinkti, bet tikimės, kad po trijų koncertų Lietuvoje pavyks savanoriams atiduoti bent tūkstantį eurų", – sakė J.Romanenka.

Surinktas lėšas muzikantai perduos labdaros fondui "Oberig rodu" ("Artimųjų apsauga"). Už jas savanoriai pirks medikamentų, kitų reikalingų daiktų kelių Ukrainos ginkluotųjų pajėgų brigadų kariams.

Iš Kauno "TaRuta" išvyko į Rygą, o kovo 5-ąją koncertuos Vilniuje.

Naujausi komentarai

Komentarai

  • HTML žymės neleidžiamos.

Komentarai

  • HTML žymės neleidžiamos.
Atšaukti
Komentarų nėra
Visi komentarai (0)

Daugiau naujienų