Literatūros vertėjų sąjunga pranešė vėl priimanti pasiūlymus dėl Antipremijos už aplaidų požiūrį į vertėjo darbą, gerų leidybos tradicijų nepaisymą per pastaruosius trejus metus: už nevykusius grožinės ir humanitarinės literatūros vertimus (už originalo iškraipymą, prastą lietuvių kalbą, aklą sekimą kitu to kūrinio vertimu etc.), už netikusį redagavimą, už vertėjo teisių pažeidimą (vertėjo pavardės neminėjimą, vertimų kartotinius leidimus be sutarties, nesąžiningą leidėjų elgesį su vertėjais etc.).
Motyvuotų pasiūlymų laukiama e.paštu [email protected]. Antipremijos laureatai bus paskelbti rudenį.
Naujausi komentarai