Bendrovė „Tilde IT“ pradeda platinti naują programinės įrangos „Tildės Biuras 2009“ versiją. Joje vartotojai ras visiškai atnaujintą žodyno vartotojo sąsają, naujus kalbų ir terminų žodynus, atnaujintus rašybos ir gramatikos tikrintuvus, automatizuotą vertimų įrankį „Vertimo Vedlys“, atnaujintus dokumentų ruošinius ir kitas priemones.

„Tildės Biuro“ žodynų rinkinys papildytas naujais žodynais. Nuo šiol galima naudotis ne tik anglų, vokiečių, rusų, bet ir prancūzų, latvių kalbų bei naujais ES, technikos ir kitais terminų žodynais.

„Tildės Biuro 2009“ rašybos tikrintuvas tikrina tokių sričių kaip ES, teisė, verslas ir kt. naujadarus. Gramatikos tikrintuvas aptinka dažniausiai pasitaikančias lietuvių kalbos gramatikos klaidas: žodžių rašymą kartu ir skyrium, įterpinių ir įterpiniais nelaikomų žodžių, linksnių skyrybą, bendraties formų vartojimą bei kitas kalbos ypatybes.

Gana dažnai ieškant informacijos internete net užsienio kalbų žinovams reikia pasitikrinti žodyne tam tikrus žodžius ar žodžių junginius. Šiuo atveju „Vertimo Vedlys“ nepakeičiamas. Jis automatiškai nustato verčiamo teksto kalbą, išanalizuoja kontekstą, nustato žodžio funkciją sakinyje ir išverčia žodžius arba žodžių junginius. Vertimas pateikiamas virš teksto atsirandančiame laukelyje, todėl naudotojai gali greitai skaityti dokumentus ir tinklalapius. Nuo šiol naudojant „Vertimo Vedlį“ galima skaityti tekstus ne tik anglų, bet ir rusų, vokiečių, prancūzų kalbomis.

Naująjį „Tildės Biurą 2009“ galima įsigyti daugelyje kompiuterine ir programine įranga prekiaujančių įmonių. Įsigyjant kompiuterį „BMS“ ar „ICG“ salonuose šis programinis paketas suteikiamas nemokamai. Perkant atskirai, programinės įrangos komplektas kainuoja apie 440 Lt.